Lyrics and translation Toma II - Viejo Amigo

Viejo Amigo

Día a día has trabajado sin parar y
En tus ojos he notado quieres gritar...
Le al viento mi amigo sabes que cuentas conmigo.
Me enseñaste a ser humilde y trabajar y que las cosas que valen
Siempre cuestan más y no entiendo mi amigo sabes que cuentas conmigo.
Nunca te habia dicho que estoy convencido que aqui en el mundo sin ti
Nunca habria podido que te
Agradezco de verdad me enseñarás a caminar.
Aún te respeto como cuando era un niño y es por eso que en esta
Canción te digo cuando no puedas caminar
Y la vida pese más quiero cuentes conmigo.
Cada día los pasos ya te pesan más y el tiempo ha pasado
Por tu mirar muy lento mi amigo sabes que cuentas conmigo.
Me enseñaste a ser humilde y trabajar y que las cosas que valen
Siempre cuestan más y no entiendo mi amigo sabes que cuentas conmigo.
Nunca te había dicho que estoy convencido que aquí en el mundo sin ti
Nunca habría podido que te
Agradezco de verdad me enseñarás a caminar.
Aún te respeto como cuando era un niño y es por eso que en está
Canción te digo cuando no puedas caminar y la
Vida pese más quiero cuentes conmigo querido amigo.

Vieil ami

Jour après jour, tu as travaillé sans relâche et
Dans tes yeux, j'ai remarqué que tu voulais crier...
Sache que tu peux compter sur moi, mon amie, je le dis au vent.
Tu m'as appris à être humble et à travailler, et que les choses qui valent
Coûtent toujours plus cher, et je ne comprends pas, mon amie, sache que tu peux compter sur moi.
Je ne t'ai jamais dit que j'étais convaincu que dans ce monde sans toi
Je n'aurais jamais pu, que je te
Remercie sincèrement de m'avoir appris à marcher.
Je te respecte toujours comme quand j'étais un enfant, et c'est pourquoi dans cette
Chanson, je te dis que quand tu ne pourras plus marcher
Et que la vie pèsera plus lourd, sache que tu peux compter sur moi.
Chaque jour, les pas te pèsent davantage, et le temps a passé
Par ton regard si lent, mon amie, sache que tu peux compter sur moi.
Tu m'as appris à être humble et à travailler, et que les choses qui valent
Coûtent toujours plus cher, et je ne comprends pas, mon amie, sache que tu peux compter sur moi.
Je ne t'ai jamais dit que j'étais convaincu que dans ce monde sans toi
Je n'aurais jamais pu, que je te
Remercie sincèrement de m'avoir appris à marcher.
Je te respecte toujours comme quand j'étais un enfant, et c'est pourquoi dans cette
Chanson, je te dis que quand tu ne pourras plus marcher et que la
Vie pèsera plus lourd, sache que tu peux compter sur moi, mon cher ami.