Lyrics and translation Toma Zdravković - Dotak'O Sam Dno Života

Dotak'O Sam Dno Života

Dotako sam dno života
I pakao i ponore
Ali ti mi dušu uze, prokleti ženski stvore
Pa zbog tebe nemam mira u snovima ni na javi

Kako da te, muko moja
Kako da te, tugo moja
Kako da te srce moje
Za trenutak zaboravi?

Kako da te, muko moja
Kako da te, tugo moja
Kako da te srce moje
Za trenutak zaboravi?

Duboko je, daleko je
Ja osetih svu gorčinu
Dotako sam dno života, sad verujem u sudbinu
Ali tebe više nema u snovima ni na javi

Kako da te, muko moja
Kako da te, tugo moja
Kako da te srce moje
Za trenutak zaboravi?

Kako da te, muko moja
Kako da te, tugo moja
Kako da te srce moje
Za trenutak zaboravi?

Šibali su moju dušu
I orkani i tornada
Ali ti mi dušu uze, ej, prokleta ženo mlada
Pa zbog tebe nemam mira u snovima ni na javi

Kako da te, muko moja
Kako da te, tugo moja
Kako da te srce moje
Za trenutak zaboravi?

Kako da te, muko moja
Kako da te, tugo moja
Kako da te srce moje
Za trenutak zaboravi?

Za trenutak zaboravi

J'ai touché le fond de la vie

J'ai touché le fond de la vie
L'enfer et les abysses
Mais tu m'as pris l'âme, maudite créature féminine
À cause de toi, je n'ai pas de paix, ni dans mes rêves, ni éveillé

Comment faire, mon tourment
Comment faire, ma tristesse
Comment faire, mon cœur
T'oublier un instant?

Comment faire, mon tourment
Comment faire, ma tristesse
Comment faire, mon cœur
T'oublier un instant?

C'est profond, c'est lointain
J'ai ressenti toute l'amertume
J'ai touché le fond de la vie, maintenant je crois au destin
Mais tu n'es plus là, ni dans mes rêves, ni éveillé

Comment faire, mon tourment
Comment faire, ma tristesse
Comment faire, mon cœur
T'oublier un instant?

Comment faire, mon tourment
Comment faire, ma tristesse
Comment faire, mon cœur
T'oublier un instant?

Ils ont fouetté mon âme
Les ouragans et les tornades
Mais tu m'as pris l'âme, oh, maudite jeune femme
À cause de toi, je n'ai pas de paix, ni dans mes rêves, ni éveillé

Comment faire, mon tourment
Comment faire, ma tristesse
Comment faire, mon cœur
T'oublier un instant?

Comment faire, mon tourment
Comment faire, ma tristesse
Comment faire, mon cœur
T'oublier un instant?

T'oublier un instant