Lyrics and translation Toma Zdravković - Jelena

Jelena

Samo su moje ulice puste
Blještava svetlost mokrih trotoara,
A mene proganja jedna čudna žena,
Jedna Jelena,
Koje više nema
A mene proganja jedna čudna žena,
Jedna Jelena,
Koje više nema
O gde si Jelena da mi srce smiriš
Da u ovoj noći malo dušom dahnem
Neko prokletstvo, sudbina šta li je
Moram da lutam, ne mogu da stanem.
O gde si Jelena da mi srce smiriš
Da u ovoj noći malo dušom dahnem
Neko prokletstvo, sudbina šta li je
Moram da lutam, ne mogu da stanem.
Padaju kiše nad novim gradom
Koračam ulicom mokrih trotoara
I još me proganja jedna čudna žena,
Jedna Jelena
Koje više nema.
I još me proganja jedna čudna žena,
Jedna Jelena
Koje vise nema.
O gde si Jelena da mi srce smiriš
Da u ovoj noći malo dušom dahnem
Neko prokletstvo, sudbina šta li je
Moram da lutam, ne mogu da stanem.
O gde si Jelena da mi srce smiriš
Da u ovoj noći malo dušom dahnem
Neko prokletstvo, sudbina šta li je
Moram da lutam, ne mogu da stanem

Елена

Только мои улицы пусты,
Блестящий свет мокрых тротуаров,
А меня преследует одна странная женщина,
Одна Елена,
Которой больше нет.
А меня преследует одна странная женщина,
Одна Елена,
Которой больше нет.
О, где ты, Елена, чтобы успокоить мое сердце,
Чтобы в эту ночь немного душой вздохнуть,
Какое-то проклятие, судьба, что ли,
Должен скитаться, не могу остановиться.
О, где ты, Елена, чтобы успокоить мое сердце,
Чтобы в эту ночь немного душой вздохнуть,
Какое-то проклятие, судьба, что ли,
Должен скитаться, не могу остановиться.
Идут дожди над новым городом,
Шагаю по улице мокрых тротуаров,
И еще меня преследует одна странная женщина,
Одна Елена,
Которой больше нет.
И еще меня преследует одна странная женщина,
Одна Елена,
Которой больше нет.
О, где ты, Елена, чтобы успокоить мое сердце,
Чтобы в эту ночь немного душой вздохнуть,
Какое-то проклятие, судьба, что ли,
Должен скитаться, не могу остановиться.
О, где ты, Елена, чтобы успокоить мое сердце,
Чтобы в эту ночь немного душой вздохнуть,
Какое-то проклятие, судьба, что ли,
Должен скитаться, не могу остановиться.