Lyrics and translation Toma Zdravković - Kafana Je Moja Istina
Da
li
si
mi
verovala,
ženo
jedina
M'as-tu
cru,
ma
seule
et
unique
femme
?
Da
li
si
mi
verovala,
da
l'
si
praštala
M'as-tu
cru,
m'as-tu
pardonné
?
Kad
sam
tebi
dolazio
mrtav
umoran?
Quand
je
te
rejoignais
le
soir,
épuisé
?
Da
li
si
mi
verovala
da
sam
bio
sam
M'as-tu
cru
quand
je
te
disais
que
j'étais
seul
?
Da
sam
bio
sam?
Que
j'étais
seul
?
Kafana
je
moja
sudbina
Le
café
est
ma
destinée
Ona
me
je
sebi
uzela
Il
m'a
pris
pour
sien
Kafana
je
moja
istina,
ženo
jedina
Le
café
est
ma
vérité,
ma
seule
et
unique
femme
Kafana
je
moja
sudbina
Le
café
est
ma
destinée
Ona
me
je
sebi
uzela
Il
m'a
pris
pour
sien
Kafana
je
moja
istina,
ženo
jedina
Le
café
est
ma
vérité,
ma
seule
et
unique
femme
Lutao
sam
godinama,
sreću
tražio
J'ai
erré
pendant
des
années,
à
la
recherche
du
bonheur
Lutao
sam
godinama,
dok
sam
shvatio
J'ai
erré
pendant
des
années,
avant
de
comprendre
Da
na
ovom
belom
svetu
nema
milosti
Que
dans
ce
monde
cruel,
il
n'y
a
pas
de
pitié
Da,
bez
tebe,
dušo
moja,
nema
radosti
Que
sans
toi,
mon
âme
sœur,
il
n'y
a
pas
de
joie
Nema
radosti
Pas
de
joie
Kafana
je
moja
sudbina
Le
café
est
ma
destinée
Ona
me
je
sebi
uzela
Il
m'a
pris
pour
sien
Kafana
je
moja
istina,
ženo
jedina
Le
café
est
ma
vérité,
ma
seule
et
unique
femme
Kafana
je
moja
sudbina
Le
café
est
ma
destinée
Ona
me
je
sebi
uzela
Il
m'a
pris
pour
sien
Kafana
je
moja
istina,
ženo
jedina
Le
café
est
ma
vérité,
ma
seule
et
unique
femme
Možeš
li
mi
oprostiti,
ženo
jedina
Peux-tu
me
pardonner,
ma
seule
et
unique
femme
Možeš
li
mi
oprostiti
što
si
patila?
Peux-tu
me
pardonner
de
t'avoir
fait
souffrir
?
Što
te
suza
na
jastuku
jutrom
budila
Que
tes
larmes
sur
l'oreiller
t'aient
réveillée
le
matin
Što
te
noću,
mesto
mene,
tama
grlila
Que
la
nuit,
au
lieu
de
moi,
c'est
l'obscurité
qui
t'ait
étreinte
Ženo
jedina
Ma
seule
et
unique
femme
Kafana
je
moja
sudbina
Le
café
est
ma
destinée
Ona
me
je
sebi
uzela
Il
m'a
pris
pour
sien
Kafana
je
moja
istina,
ženo
jedina
Le
café
est
ma
vérité,
ma
seule
et
unique
femme
Kafana
je
moja
sudbina
Le
café
est
ma
destinée
Ona
me
je
sebi
uzela
Il
m'a
pris
pour
sien
Kafana
je
moja
istina,
ženo
jedina
Le
café
est
ma
vérité,
ma
seule
et
unique
femme
Rate the translation
1
Sećaš Li Se, Sanja
2 Jelena
3 Da L' Je Moguće
4 Tužno Leto
5 Kafana Je Moja Istina
6 Ostao Sam Sam
7 Pesme Moje
8 Dva Smo Sveta Razlicita
9 Prokleta Nedelja
10 Za Ljiljanu
11 Danka
12 Majci Za Rođendan
13 Sutra Se Vracam Kuci
14 Sliku Tvoju Ljubim
15 Lele, Lele Ciganko
16 Idi Zauvek
17 Izgubljene Ljubavi
18 Dal' Ima Neko
19 Ej, Branka Branka
20 Dotakao Sam Dno Zivota
2 Jelena
3 Da L' Je Moguće
4 Tužno Leto
5 Kafana Je Moja Istina
6 Ostao Sam Sam
7 Pesme Moje
8 Dva Smo Sveta Razlicita
9 Prokleta Nedelja
10 Za Ljiljanu
11 Danka
12 Majci Za Rođendan
13 Sutra Se Vracam Kuci
14 Sliku Tvoju Ljubim
15 Lele, Lele Ciganko
16 Idi Zauvek
17 Izgubljene Ljubavi
18 Dal' Ima Neko
19 Ej, Branka Branka
20 Dotakao Sam Dno Zivota
Attention! Feel free to leave feedback.