Prokleta Nedelja - Toma Zdravković translation in Russian

Prokleta Nedelja

Prokleta je ova nedelja
prokleta je sva u suzama
gde da lutam, gde da nadjem mir
zasto ode kada nisam kriv

Nedelja je dan kada si otisla
nedelja je najtuzniji dan
vidim jednu suzu u tvojim ocima
nedelja je ja sam opet sam

Marija, Marija
zivot mi je
prepun suza

Marija, Marija
zivot mi je
prepun suza

Uvek kada dodje ovaj dan
svatim da si sama, da je kraj
zoru cekam vrelim suzama
tuzna je svaka nedelja

Nedelja je dan kada si otisla
nedelja je najtuzniji dan
vidim jednu suzu u tvojim ocima
nedelja je ja sam opet sam

Marija, Marija
zivot mi je
prepun suza

Marija, Marija
zivot mi je
prepun suza

Проклятое воскресенье

Проклято это воскресенье
проклято, всё в слезах
где блуждать, где найти мне мир
зачем ушла, я ведь не виновен

Воскресенье – день, когда ты ушла
воскресенье – грустнейший день
вижу слезу в твоих глазах
воскресенье – я снова один

Мария, Мария
жизнь моя
полна слезами

Мария, Мария
жизнь моя
полна слезами

Каждый раз в этот день
знаю – ты одна, это конец
жду рассвета с горячими слезами
грустно каждое воскресенье

Воскресенье – день, когда ты ушла
воскресенье – грустнейший день
вижу слезу в твоих глазах
воскресенье – я снова один

Мария, Мария
жизнь моя
полна слезами

Мария, Мария
жизнь моя
полна слезами