Lyrics and translation Toma Zdravković - Pustite Me Da Zivim Svoj Zivot

Pustite Me Da Zivim Svoj Zivot

Pitate me sto ovako zivim
Sto pred zoru zatvaram kafanu
Ciganima zadnju paru dajem
Kad sviraju pesmu moj Milane
Pustite me da zivim svoj zivot
Da se smejem i da suze lijem
Pustite me na miru da zivim
I da svoju zadnju bitku bijem
Pitate me sto ovako zivim
Sto mi srce u nocima pati
Zato srecu ja trazim u vinu
Cekajuci da se ona vrati
Svako nesto u zivotu voli
A ja volim pesmu i kafane
Pesmom lecim moju dusu bolnu
Pesmom lecim moje stare rane

Laissez-moi vivre ma vie

Tu me demandes pourquoi je vis ainsi
Pourquoi je ferme le bar avant l'aube
Pourquoi je donne mon dernier sou aux gitans
Quand ils jouent la chanson "Mon Milan"
Laissez-moi vivre ma vie
Laissez-moi rire et pleurer
Laissez-moi tranquille pour vivre
Et pour livrer mon dernier combat
Tu me demandes pourquoi je vis ainsi
Pourquoi mon cœur souffre la nuit
C'est pourquoi je cherche le bonheur dans le vin
En attendant qu'elle revienne
Chacun aime quelque chose dans la vie
Et moi, j'aime les chansons et les bars
Je soigne mon âme blessée avec les chansons
Je soigne mes vieilles blessures avec les chansons