Lyrics and translation Toma Zdravković - Pustite Me Da Zivim Svoj Zivot

Pustite Me Da Zivim Svoj Zivot

Pitate me sto ovako zivim
Sto pred zoru zatvaram kafanu
Ciganima zadnju paru dajem
Kad sviraju pesmu moj Milane
Pustite me da zivim svoj zivot
Da se smejem i da suze lijem
Pustite me na miru da zivim
I da svoju zadnju bitku bijem
Pitate me sto ovako zivim
Sto mi srce u nocima pati
Zato srecu ja trazim u vinu
Cekajuci da se ona vrati
Svako nesto u zivotu voli
A ja volim pesmu i kafane
Pesmom lecim moju dusu bolnu
Pesmom lecim moje stare rane

Позвольте мне жить своей жизнью

Вы спрашиваете, почему я так живу,
Почему перед рассветом закрываю кабак,
Цыганам последние деньги отдаю,
Когда они играют песню, моя милая,
Позвольте мне жить своей жизнью,
Смеяться и лить слёзы,
Оставьте меня в покое,
И дать мне биться в моей последней битве.
Вы спрашиваете, почему я так живу,
Почему моё сердце ночами страдает,
Потому что счастье я ищу в вине,
В ожидании твоего возвращения.
Каждый в жизни что-то любит,
А я люблю песни и кабаки,
Песней лечу свою больную душу,
Песней лечу свои старые раны.