Dans mes yeux - Toma translation in German

Dans mes yeux

Les flaques d'eau dans la cour d'école
Les maîtresses et les heures de colles
C'est loin
Les filles qui rêvent d'avoir des seins

Finir l'année, les vacances d'été
Puis se revoir tous à la rentrée
C'est loin
Mais jouer les grands c'était bien

On avait pas encore appris à mentir
On était pressé de grandir

Et je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Même si t'es caché dans mes yeux
Moi je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Donc je vais tenter d'être heureux
Heureux

Les sacs à dos remplis, trop grands
Cette fille qui a presque quatorze ans
C'est loin
C'est fou comme on fait du chemin

Lever le poing dans les ennuis
Avoir peur de rêver sa vie
C'est rien
C'est rien si tu me tiens la main

On a passé nos vies à vouloir partir
On est si pressé de revenir

Et je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Même si t'es caché dans mes yeux
Moi je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Donc je vais tenter d'être heureux

On a connu les mauvais vents
On s'est battu avec le temps, nan nan
C'est à force de tomber qu'on apprend
On a du quitter la maison
Sans savoir la destination
On s'est perdu souvent

Mais je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Même si t'es caché dans mes yeux
Moi je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Donc je vais tenter d'être heureux

Et je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Même si t'es caché dans mes yeux
Moi je sais oh oh oh oh
Qu'on se reverra tous les deux
Donc je vais tenter d'être heureux

Oh je vais tenter d'être heureux
Je vais tenter d'être heureux

In meinen Augen

Die Pfützen auf dem Schulhof
Die Lehrerinnen und das Nachsitzen
Das ist lange her
Die Mädchen, die davon träumten, Brüste zu bekommen

Das Schuljahr beenden, die Sommerferien
Und sich dann alle zum Schulbeginn wiedersehen
Das ist lange her
Aber die Erwachsenen spielen, das war schön

Wir hatten noch nicht gelernt zu lügen
Wir konnten es kaum erwarten, erwachsen zu werden

Und ich weiß oh oh oh oh
Dass wir uns wiedersehen werden, wir beide
Auch wenn du in meinen Augen versteckt bist
Ich, ich weiß oh oh oh oh
Dass wir uns wiedersehen werden, wir beide
Also werde ich versuchen, glücklich zu sein
Glücklich

Die Rucksäcke, vollgestopft und zu groß
Dieses Mädchen, das fast vierzehn ist
Das ist lange her
Es ist verrückt, welchen Weg wir zurückgelegt haben

Die Faust ballen bei Schwierigkeiten
Angst haben, sein Leben nur zu träumen
Das ist nichts
Das ist nichts, wenn du meine Hand hältst

Wir haben unser Leben damit verbracht, weggehen zu wollen
Wir können es kaum erwarten, zurückzukommen

Und ich weiß oh oh oh oh
Dass wir uns wiedersehen werden, wir beide
Auch wenn du in meinen Augen versteckt bist
Ich, ich weiß oh oh oh oh
Dass wir uns wiedersehen werden, wir beide
Also werde ich versuchen, glücklich zu sein

Wir haben die schlechten Winde gekannt
Wir haben mit der Zeit gekämpft, nan nan
Durch das Hinfallen lernt man
Wir mussten das Zuhause verlassen
Ohne das Ziel zu kennen
Wir haben uns oft verirrt

Aber ich weiß oh oh oh oh
Dass wir uns wiedersehen werden, wir beide
Auch wenn du in meinen Augen versteckt bist
Ich, ich weiß oh oh oh oh
Dass wir uns wiedersehen werden, wir beide
Also werde ich versuchen, glücklich zu sein

Und ich weiß oh oh oh oh
Dass wir uns wiedersehen werden, wir beide
Auch wenn du in meinen Augen versteckt bist
Ich, ich weiß oh oh oh oh
Dass wir uns wiedersehen werden, wir beide
Also werde ich versuchen, glücklich zu sein

Oh, ich werde versuchen, glücklich zu sein
Ich werde versuchen, glücklich zu sein