Lyrics and translation Tomahawk, Mike Patton, Trevor Dunn, Duane Denison & John Stanier - Stone Letter

Stone Letter

Well I′m upset, cause I can check
It's like I′m relying, speaking free
Like we used to be for such a long time
Well I throw you a stone letter smooth or rough
And I hope you read it one day, and feel the love
I've said it, stone letter
Thinking I could know you better
Cause I don't know you, know you anymore
I wrote it, you got it
But tonight, thought about it, you don′t know me, know me anymore
... like a skeleton is talking too loud
I think I hear, I think I′m near a forest of clowns
Watching you degrade yourself, is degrading me
I got no say about you, I ... anything
I've said it, stone letter
Thinking I could know you better
Cause I don′t know you, know you anymore
I wrote it, you got it
But tonight, thought about it, you don't know me, know me anymore
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
I′ve said it, stone letter
Thinking I could know you better
Cause I don't know you, know you anymore
I wrote it, you got it
But tonight, thought about it, you don′t know me, know me anymore
I said it, you read it
I said it, you read it

Lettre de pierre

Eh bien, je suis contrarié, car je peux vérifier
C'est comme si je me fiais, en parlant librement
Comme on l'était autrefois depuis si longtemps
Eh bien, je te lance une lettre de pierre, lisse ou rugueuse
Et j'espère que tu la liras un jour, et que tu ressentiras l'amour
Je l'ai dit, lettre de pierre
Pensant que je pourrais mieux te connaître
Parce que je ne te connais plus, je ne te connais plus
Je l'ai écrite, tu l'as reçue
Mais ce soir, j'y ai pensé, tu ne me connais plus, tu ne me connais plus
... comme un squelette qui parle trop fort
Je crois entendre, je crois être près d'une forêt de clowns
Te regarder te dégrader, c'est me dégrader
Je n'ai rien à dire à ton sujet, je... rien
Je l'ai dit, lettre de pierre
Pensant que je pourrais mieux te connaître
Parce que je ne te connais plus, je ne te connais plus
Je l'ai écrite, tu l'as reçue
Mais ce soir, j'y ai pensé, tu ne me connais plus, tu ne me connais plus
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Je l'ai dit, lettre de pierre
Pensant que je pourrais mieux te connaître
Parce que je ne te connais plus, je ne te connais plus
Je l'ai écrite, tu l'as reçue
Mais ce soir, j'y ai pensé, tu ne me connais plus, tu ne me connais plus
Je l'ai dit, tu l'as lue
Je l'ai dit, tu l'as lue