Lyrics and translation Tomahawk - Cradle Song

Cradle Song

For whom there grows a spice
Over fields of rice
Of what the lotus stream
A plant with dew
I will bring for you little lovely dream
A little lovely dream
Dear eyes good night, in a golden light
The stars around you will bleed
On you I will press, soft caress
Little lovely dream
Sweet, sweet shut your eyes
The wild fireflies
The wild fireflies dancing
Through the fairy name
Straight from the poppy bowl
It was for you, I stole
And just for you, I stole
A still little lovely dream
Hush demon baby
Your time will soon come
Your sleep shall be broken
By trumpet tantrum
Hush demon darlin'
Rest while you may
For strife comes a living
And waking with the day
Sleep momma dearest
The talon on my heart
Sleep, sleep my darling
Sleep, sleep on
Sleep, sleep my darling
Sleep, sleep my darling
Sleep, sleep, sleep on
I have brought for you a little lovely dream
A little lovely dream
When dawn lights the skies
Open thy eyes

Berceuse

Pour qui pousse une épice
Sur des champs de riz
De quoi le ruisseau de lotus
Une plante avec de la rosée
Je t'apporterai un petit rêve adorable
Un petit rêve adorable
Chers yeux bonne nuit, dans une lumière dorée
Les étoiles autour de toi saigneront
Sur toi, je vais presser, douce caresse
Petit rêve adorable
Doux, doux ferme tes yeux
Les lucioles sauvages
Les lucioles sauvages dansant
Par le nom de fée
Directement du bol de pavot
C'était pour toi, que j'ai volé
Et juste pour toi, j'ai volé
Un petit rêve adorable tranquille
Hush démon bébé
Ton temps viendra bientôt
Ton sommeil sera interrompu
Par la colère de trompette
Hush démon chéri
Repose toi pendant que tu le peux
Car la lutte vient d'une vie
Et se réveiller avec le jour
Dors maman chérie
Le talon sur mon cœur
Dors, dors ma chérie
Dors, dors encore
Dors, dors ma chérie
Dors, dors ma chérie
Dors, dors, dors encore
Je t'ai apporté un petit rêve adorable
Un petit rêve adorable
Quand l'aube illumine le ciel
Ouvre tes yeux