Lyrics and translation Tomahawk - Doomsday Fatigue

Doomsday Fatigue

Seek the light like a lost pilgrim
Smile and eat your sunshine vitamin
Blood river runs extra virgin
Candy mafia feeds the children
One esophagus, doomsday fatigue
Came marching out of your dark cave
Into glorious herd immunity
We all jerk off to the same thing
It's doomsday fatigue
It's doomsday fatigue
We're all fatigued
We're all fatigued
Got a birthing coach with a COVID smile
We labor alone today
What's reachin' out to you, mama?
A closed fist or an open hand?
Unhappy hour time
Sometimes the truth don't rhyme
An audience of one
Go and look yourself
In the eye
And hope that you don't blink
Don't blink

Fatigue de la fin du monde

Cherche la lumière comme un pèlerin perdu
Souris et mange ta vitamine soleil
La rivière de sang coule extra vierge
La mafia des bonbons nourrit les enfants
Un œsophage, fatigue de la fin du monde
Tu es sorti de ta grotte sombre
Dans une glorieuse immunité collective
On se branle tous sur la même chose
C'est la fatigue de la fin du monde
C'est la fatigue de la fin du monde
On est tous fatigués
On est tous fatigués
J'ai une coach d'accouchement avec un sourire COVID
On travaille seul aujourd'hui
Qu'est-ce qui te tend la main, maman ?
Un poing fermé ou une main ouverte ?
L'heure du blues
Parfois, la vérité ne rime pas
Un public de un
Va te regarder
Dans les yeux
Et espère que tu ne clignes pas
Ne clignote pas