Lyrics and translation Tomahawk - God Hates a Coward

God Hates a Coward

I'll sow my seeds with a metric grosse
No footsteps go beyond it
I'll eat the dirt
Where the rooster crows
Fresh rodeos, behold it
Check your pulse in your teardrops
Make you a cyclops
Breakin' the branches off your family tree
Keep you up like a fluffer girl
Ain't that enough, sir
Look in the sewer for my pedigree
Your truly cause repeats its pulse
And makes your tears, if you need it to
Make me blow out my brain or I'll point it at you
Is all I'm thinking to do
But I'm hangin' tough!
Day, by, day, by, day, by, day, by
Day, by, day, by, day, by, day, by
Listen closely to your mother
You can hear an ocean roar
Sittin' quiet in the corner
Put another record on
God hates a coward, sonny
Got a date with your VCR
Watch another action movie
Dream of me
On the only piano
Wrote the fuckin' concerto
Shoot pool with your eyeballs, rack 'em up
Make a meal of your asshole
Gnaw on your fat soul
Dropping your heart in my vinegar
Like a million disappeared
Just how long did you think they would live
Prepare yourself, coming to defend
And if you ever want to be
And if you ever want to be
Coming to kill, I'll never finish my plate
Or I'll burn it up
Day, by, day, by, day, by, day, by
Day, by, day, by, day, by, day, by

Dieu déteste un lâche

Je vais semer mes graines avec un gros métrique
Aucune empreinte de pas ne va au-delà
Je vais manger la terre
Où le coq chante
Des rodéos frais, admire-les
Vérifie ton pouls dans tes larmes
Je vais te faire un cyclope
Je vais briser les branches de ton arbre généalogique
Je vais te tenir éveillé comme une fille qui gonfle
Est-ce que ce n'est pas assez, mon cher ?
Regarde dans l'égout pour trouver mon pedigree
Ta vraie cause répète son pouls
Et fait tes larmes, si tu en as besoin
Fais que je me fasse sauter les cerveaux ou je vais te le pointer
C'est tout ce que je pense faire
Mais je tiens bon !
Jour, après, jour, après, jour, après, jour, après
Jour, après, jour, après, jour, après, jour, après
Écoute attentivement ta mère
Tu peux entendre un océan rugir
Assis tranquillement dans le coin
Mets un autre disque
Dieu déteste un lâche, mon petit
Tu as rendez-vous avec ton magnétoscope
Regarde un autre film d'action
Rêve de moi
Sur le seul piano
J'ai écrit le putain de concerto
Fais du billard avec tes yeux, range-les
Fais un repas de ton cul
Ronge ton âme grasse
Je fais tomber ton cœur dans mon vinaigre
Comme un million qui ont disparu
Combien de temps pensais-tu qu'ils vivraient
Prépare-toi, tu viens pour défendre
Et si tu veux jamais être
Et si tu veux jamais être
Vient tuer, je ne finirai jamais mon assiette
Ou je vais la brûler
Jour, après, jour, après, jour, après, jour, après
Jour, après, jour, après, jour, après, jour, après