Lyrics and translation Tomahawk - Harelip

Harelip

I am the harelip
Give me one more kiss
We'll have a mardi gras on deserted streets
Fingers and forceps
Raw meat and muzak
The bubbles in the wine keep the nerves dead
I was awake all through the surgery
The people dancing, laughing, all for me
You sewed me up but it will never heal
Will I forget then learn to smile some day?
Potbellied sick bed
All scars and sweet breads
A lonely vacation on your own Disney parade
It's all that he has
Clamped up by Walkmans
A midnight waiting room
Hear the distant screams
I was awake all through the surgery
The people dancing, laughing, all for me
You sewed me up but it will never heal
Will I forget then learn to smile some day

Lèvre fendue

Je suis la lèvre fendue
Donne-moi un baiser de plus
On aura un carnaval sur les rues désertes
Doigts et forceps
Viande crue et muzak
Les bulles dans le vin maintiennent les nerfs morts
J'étais réveillé pendant toute la chirurgie
Les gens dansaient, riaient, tout pour moi
Tu m'as recousu mais ça ne guérira jamais
Vais-je oublier et apprendre à sourire un jour ?
Lit d'hôpital bedonnant
Tout cicatrices et pains sucrés
Vacances solitaires sur ton propre défilé Disney
C'est tout ce qu'il a
Serre par des Walkmans
Une salle d'attente de minuit
Entends les cris lointains
J'étais réveillé pendant toute la chirurgie
Les gens dansaient, riaient, tout pour moi
Tu m'as recousu mais ça ne guérira jamais
Vais-je oublier et apprendre à sourire un jour ?