Lyrics and translation Tomahawk - Mescal Rite 2

Mescal Rite 2

Chanting
I′m the happy ghost wandering the horizon
The self-aggravating master divine
And I'll be reborn under a human disguise
In the circle of smoke ′round the fire in your eyes
With the perfect assurance of a master hand
I will paint you a picture of the master plan
With none of your reasons and none of your rhyme
Give me two scoops of sugar and the world is just fine
Sing it
Onyxes and granites and mothers-of-pearl
And the rings of gold and the marbled swirls
And the endless folds of glistening wings
Watch them bubbling effortlessly, colours sink
Smörgåsbord of vision and an orgy of taste
And the conspiracies and the sacreds are graced
With a sense of the past, I'm behind in the race
All the cravens in the world won't eclipse my embrace
Sing it
Like water we′re flowing, like water we′re cool
Flowing upstream and down into the pool
Going to the ocean can't explain it away
And ya hear my words and to enter the bay
While at the ending you′ve committed no crime
Just open your ears and let my voice be your guide
Keep your hands off the trigger, I'm controlling this ride
Irrigate the green fields of your caverns inside
Sing it
I′m the happy ghost wandering the horizon
The self-aggravating master divine
And I'll be reborn under a human disguise
In the circle of smoke ′round the fire in your eyes

Rituel du Mescal 2

Chantant
Je suis le fantôme joyeux qui erre à l'horizon
Le maître divin qui s'auto-aggrave
Et je renaîtrai sous un déguisement humain
Dans le cercle de fumée autour du feu dans tes yeux
Avec l'assurance parfaite d'une main de maître
Je vais te peindre une image du plan maître
Sans aucune de tes raisons et aucune de tes rimes
Donne-moi deux cuillères à café de sucre et le monde va bien
Chante-le
Onyx et granits et nacre
Et les anneaux d'or et les marbrures
Et les plis infinis d'ailes brillantes
Regarde-les bouillonner sans effort, les couleurs s'enfoncent
Smörgåsbord de vision et orgie de goût
Et les conspirations et les sacrés sont gratifiés
Avec un sentiment du passé, je suis en retard dans la course
Tous les lâches du monde ne vont pas éclipser mon étreinte
Chante-le
Comme l'eau, nous coulons, comme l'eau, nous sommes frais
Coulant en amont et en aval dans la piscine
Aller à l'océan ne peut pas l'expliquer
Et tu entends mes paroles et pour entrer dans la baie
Alors qu'à la fin, tu n'as commis aucun crime
Ouvre juste tes oreilles et laisse ma voix être ton guide
Garder les mains sur la gâchette, je contrôle cette balade
Irriguer les champs verts de tes cavernes intérieures
Chante-le
Je suis le fantôme joyeux qui erre à l'horizon
Le maître divin qui s'auto-aggrave
Et je renaîtrai sous un déguisement humain
Dans le cercle de fumée autour du feu dans tes yeux