Lyrics and translation Tomahawk - Rise Up Dirty Waters
Rise Up Dirty Waters
Lève-toi, eaux sales
We
re
all
arrow,
roll
and
roll
Nous
sommes
tous
flèches,
roule
et
roule
To
that
frozen
place
Vers
cet
endroit
gelé
That
forsaken
face
Ce
visage
abandonné
Won
t
you
come
home?
Ne
veux-tu
pas
rentrer
à
la
maison
?
Won
t
you
come
home?
Ne
veux-tu
pas
rentrer
à
la
maison
?
To
your
frozen
lands
Vers
tes
terres
gelées
To
a
something
chill
Vers
un
quelque
chose
de
froid
We
re
reborn
Nous
sommes
nés
de
nouveau
Where
our
...claws,
have
it
down
Où
nos
...
griffes,
l'ont
eu
en
bas
From
the
ways
here
comes
the
sun
Des
chemins
d'ici
vient
le
soleil
Hell
once
says
from
beyond
L'enfer
dit
une
fois
d'au-delà
Free
the
heron,
here
they
come
Libère
le
héron,
les
voilà
Oh,
watch
me
in
the
bells
Oh,
regarde-moi
dans
les
cloches
Feast
the
thugs,
I
m
in
my
drive
Festoie
les
voyous,
je
suis
dans
mon
drive
I
m
the
one
you
said
Je
suis
celui
que
tu
as
dit
Shadow
blasting,
that
s
a
...
lights
Ombre
qui
explose,
c'est
un
...
lumières
Dark
it
up,
dark
it
up,
then
rise
Assombris-le,
assombris-le,
puis
lève-toi
They
get
too
fast,
call
the
cops
so
I
said
Ils
deviennent
trop
rapides,
appelle
les
flics,
alors
j'ai
dit
Why
you
re
running...
Pourquoi
tu
cours...
Dark
it
up,
dark
it
up,
then
rise
Assombris-le,
assombris-le,
puis
lève-toi
Won
t
you
come
home?
Ne
veux-tu
pas
rentrer
à
la
maison
?
Through
melted
snow
À
travers
la
neige
fondue
Let
us
roam,
going
over,
on
and
on
Laissons-nous
errer,
en
passant,
encore
et
encore
What
have
we
done?
Qu'avons-nous
fait
?
Won
t
you
come
home?
Ne
veux-tu
pas
rentrer
à
la
maison
?
Rest
your
bones.
Repose
tes
os.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Patton Michael Allen, Denison Duane Paul
Attention! Feel free to leave feedback.