Tomahawk - SHHH! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tomahawk - SHHH!




SHHH!
CHUT!
I know a story too
Je connais une histoire aussi
I know but I won't tell you (deep breaths)
Je sais mais je ne te la dirai pas (respirations profondes)
(Deep breaths) 'til I'm free
(Respirations profondes) jusqu'à ce que je sois libre
I know the place it was born
Je connais l'endroit elle est née
A village close to home (deep breaths)
Un village près de chez moi (respirations profondes)
(Deep breaths) it's near but I can't take you
(Respirations profondes) il est proche mais je ne peux pas t'emmener
Da-da-da!
Da-da-da!
Whattup, whattup, whattup
Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf
Woo, whattup
Woo, quoi de neuf
Spill me, woo-hoo
Raconte-moi, woo-hoo
Spill me, whattup
Raconte-moi, quoi de neuf
Spill me, wait
Raconte-moi, attends
Woah
Woah
Well, I know how mad we can go
Eh bien, je sais à quel point nous pouvons être fous
For another secret yet untold
Pour un autre secret encore inédit
I know
Je sais
Spill your secrets
Raconte tes secrets
But I won't tell you
Mais je ne te le dirai pas
Spill your secrets
Raconte tes secrets
Maybe you'll tell phantom curb
Peut-être que tu en parleras à la bordure fantôme
Go straight into your spirit world (spill your secrets)
Va directement dans ton monde spirituel (raconte tes secrets)
No matter the cost of the bitches' sign
Peu importe le coût du signe des salopes
Spill right out of your own kind (spill your secrets)
Déverse-toi de ton propre genre (raconte tes secrets)
I swear I won't tell no one
Je jure que je ne le dirai à personne
I would've find the laws of human race
J'aurais trouvé les lois de la race humaine
With open arms
Avec les bras ouverts
And a smiling face
Et un visage souriant
Heard those whistling teeth
J'ai entendu ces dents siffler
The sounds send me to sleep
Les sons me font dormir
I heard
J'ai entendu
But I can't hear you
Mais je ne peux pas t'entendre
Spill your secrets
Raconte tes secrets
Spill your secrets
Raconte tes secrets
Spill your secrets
Raconte tes secrets
Spill your secrets
Raconte tes secrets
All of your jaws are jammed
Toutes vos mâchoires sont bloquées
All of your jaws are jammed
Toutes vos mâchoires sont bloquées
Spill your secrets
Raconte tes secrets
Spill your secrets
Raconte tes secrets
Spill your secrets
Raconte tes secrets
Spill your secrets
Raconte tes secrets
Spill your secrets
Raconte tes secrets
Spill your secrets
Raconte tes secrets
All of your jaws are jammed
Toutes vos mâchoires sont bloquées
All of your jaws are jammed
Toutes vos mâchoires sont bloquées
Spill your secrets
Raconte tes secrets
Spill your secrets...
Raconte tes secrets...
Shh
Chut
Shh
Chut
Shh
Chut





Writer(s): Duane Denison, Mike Patton


Attention! Feel free to leave feedback.