Lyrics and translation Tomahawk - Sidewinder

Sidewinder

I consume everything the world shoves in my face
I drink, I eat, I live it
And it is not my choice
No more cracking voice, yeah
Unicorns and trolley cars
Blinds checks and dollar cards
Get your nuts out of your bank account
The hunt is on (the hunt is on, the hunt is on, the hunt is on)
You shoot a grenade
Out of your flames
Like a plumber from a clogged drain
Variety is the spice of death
In a corrupted strain
Like a fat man on a plane
Well there's no trust fund, kids
Can't find the money kin
On the lips of the stolen wind
Stand in line like cows, I repeat
Stand in line like cows
And snort like fucking sows
Remember, boss, remember
The world go 'round for the both of us
The both of us
Well, it's a seventh-inning stretch, huh?
Stand up, stretch it out
Cut me like a bone saw
It's an unwritten law
And the world still goes 'round
For the both of us
For the both of us

Sidewinder

J'absorbe tout ce que le monde me lance à la figure
Je bois, je mange, je vis ça
Et ce n'est pas mon choix
Plus de voix craquante, oui
Licornes et tramways
Chèques aveugles et cartes en dollars
Sors tes noix de ton compte en banque
La chasse est ouverte (la chasse est ouverte, la chasse est ouverte, la chasse est ouverte)
Tu tires une grenade
De tes flammes
Comme un plombier d'un drain bouché
La variété est l'épice de la mort
Dans une souche corrompue
Comme un gros homme dans un avion
Eh bien, il n'y a pas de fonds fiduciaires, les enfants
Impossible de trouver les proches de l'argent
Sur les lèvres du vent volé
Mettez-vous en ligne comme des vaches, je répète
Mettez-vous en ligne comme des vaches
Et reniflez comme des truies
Souviens-toi, patron, souviens-toi
Le monde tourne pour nous deux
Nous deux
Eh bien, c'est un septième-inning stretch, hein ?
Levez-vous, étirez-vous
Coupe-moi comme une scie à os
C'est une loi non écrite
Et le monde tourne toujours
Pour nous deux
Pour nous deux