Lyrics and translation Tomahawk - You Can't Win

You Can't Win

If you wanna bleed, then come along with me
We're only half breeds but we'll be home free
So mark your territory, 'cause it's on

Put your badge on, we're gonna mow 'em down
We've got a feelin', it's even and breathin'
We know how cheap our freedom is

Put on my best white shirt, walkin' down the street like a speed ball
Purrin' like a cat out on early parole
Well I'm taking them on, 'cause it's on

And every power abused, and every item consumed
Now it's on, 'cause it's on
The laws of history never led me on 'cause they're clear
'Cause it's on, and it's on
(It's on)

We are the police and now we're gonna start a riot
(It's on)
Now you'll see just how we're gonna start a riot
We are the police and now we're gonna start a riot

Don't know where to begin, we'll start all over again
And it's on, it's on
And if you think you're free, then you'd better believe
That it's on, and it's on
And we'll drink anything if it burns and it's strong
'Cause it's on, and it's on
And the crop of the cream, ain't gonna fuck with me
'Cause it's on, and it's on
And we ain't gonna propagate for you
'Cause it's on, and it's on
We're gonna quit making money 'til it's taken care of
'Cause it's on, and it's on
(It's on)

We are the police and now we're gonna start a riot
Saw it on TV and now we're gonna start a riot
We are the police and now we're gonna start a riot
Saw it on TV and now we're gonna start a riot

Tu ne peux pas gagner

Si tu veux saigner, alors viens avec moi
Nous ne sommes que des métis, mais nous serons libres
Alors marque ton territoire, parce que c'est parti

Mets ton badge, on va les faucher
On a un feeling, c'est régulier et respire
On sait combien notre liberté est bon marché

J'ai mis ma plus belle chemise blanche, je marche dans la rue comme un speedball
Ronronnant comme un chat en liberté conditionnelle
Eh bien, je les prends, parce que c'est parti

Et chaque pouvoir abusé, et chaque objet consommé
Maintenant c'est parti, parce que c'est parti
Les lois de l'histoire ne m'ont jamais guidé parce qu'elles sont claires
Parce que c'est parti, et c'est parti
(C'est parti)

Nous sommes la police et maintenant on va déclencher une émeute
(C'est parti)
Maintenant tu vas voir comment on va déclencher une émeute
Nous sommes la police et maintenant on va déclencher une émeute

On ne sait pas par où commencer, on va recommencer
Et c'est parti, c'est parti
Et si tu penses que tu es libre, alors tu devrais croire
Que c'est parti, et c'est parti
Et on boira n'importe quoi si ça brûle et que c'est fort
Parce que c'est parti, et c'est parti
Et la crème de la crème, ne va pas me faire chier
Parce que c'est parti, et c'est parti
Et on ne va pas se reproduire pour toi
Parce que c'est parti, et c'est parti
On va arrêter de gagner de l'argent jusqu'à ce que ce soit réglé
Parce que c'est parti, et c'est parti
(C'est parti)

Nous sommes la police et maintenant on va déclencher une émeute
On l'a vu à la télé et maintenant on va déclencher une émeute
Nous sommes la police et maintenant on va déclencher une émeute
On l'a vu à la télé et maintenant on va déclencher une émeute