Lyrics and translation Tomas - Can U Feel the Change

Can U Feel the Change

Hey, what's that you say
What's that you say
You're gonna take a break
Grab your shit and get out of here, I said

Hey, hey, it's just another day
It's just another day
Sometimes you're going to go through it
Just to make it 'round here, I said

Hey, hey, sometimes you know it's time
Sometimes you know it's time
Sometimes you can't wait around
For someone else to explain, I said

Hey, it's just another day
It's just another day
You gotta spread your wings
When you're learn to fly anyway, I said

Hey, hey, hey, by now you know what's right
By now you know what's wrong
You know, you have to be in the right key to sing along

Do do, do do, do do, uh do you feel it
Do you feel the change

I said Hey, what's that you say
What's that you say
You're gonna take a break
Grab your shit and get out of here, I said

Hey, hey, it's just another day
It's just another day
Sometimes you're going to go through it
Just to make it 'round here, I said

Hey, hey, sometimes you know it's time
Sometimes you know it's time
Sometimes you can't wait around
For someone else to explain, I said

Hey, it's just another day
It's just another day
You gotta spread your wings
When you're learning to fly anyway I said

Hey, hey, hey, sometimes you know what's right
Sometimes you know what's wrong
You know, you have to be in the right key to sing along

Do do, do do, do do, uh can you feel it
Do do, do do, do do, can you feel the change
Do you feel, can you feel the change
It's going 'round, around, 'round again

(It's hard growing up in a world so tough
Even if you grew up hard
Even if it was rough
And Grandma's not always gonna be by your side
To be cheering you and helping you and lifting you high
Everybody grows old
Everybody dies
And Grandpa is smiling on you
With his green eyes
Making sure your safe
Making sure you got work
And Alex is probly laughing
Cuz that's how Alex worked
He loved the family and that's a fact
And that's something that no one can ever take back
But, the point of this song, Christina
Is to give you hope
We need to pull each other up but
No one throws you rope
When you start to get down
When you start to cry
Just remember, if I can survive this shit
If I can Survive...
Then you got this
And that's a promise
And that's no lie)

Christina
Let's go, let's go, go, let's go
Let's hit the road, the road, road, the road
Viva Las Vegas!

(And I'm out now
And it's about now
And it's time for me
To sing and shout now!
Cuz, I'm out now
And I'mma stay now
Ain't no way I'mma go away now)

Christina
(Brown chicken brown cow)
Let's go, let's go, go, let's go
Let's hit the road, the road, road, the road
Viva Las Vegas

Christina
(Brown chicken brown cow)
Let's go, let's go, go, let's go
Let's hit the road, the road, road, the road
Viva Las Vegas

Christina
(Brown chicken brown cow)
Let's go, let's go, go, let's go
Let's hit the road, the road, road, the road
Viva Las Vegas

Christina
(Brown chicken brown cow)
Let's go, let's go, go, let's go
Let's hit the road, the road, road, the road
Viva Las Vegas

Peux-tu ressentir le changement

Hé, qu'est-ce que tu dis ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu vas faire une pause
Prends tes affaires et sors d'ici, je t'ai dit

Hé, hé, c'est juste un jour comme un autre
C'est juste un jour comme un autre
Parfois, tu vas devoir traverser des épreuves
Juste pour t'en sortir ici, je t'ai dit

Hé, hé, parfois tu sais que c'est le moment
Parfois tu sais que c'est le moment
Parfois tu ne peux pas attendre
Que quelqu'un d'autre t'explique, je t'ai dit

Hé, c'est juste un jour comme un autre
C'est juste un jour comme un autre
Tu dois déployer tes ailes
Quand tu apprends à voler de toute façon, je t'ai dit

Hé, hé, hé, maintenant tu sais ce qui est juste
Maintenant tu sais ce qui ne va pas
Tu sais, tu dois être dans la bonne tonalité pour chanter en même temps

Do do, do do, do do, uh tu le sens ?
Tu sens le changement ?

Je t'ai dit Hé, qu'est-ce que tu dis ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu vas faire une pause
Prends tes affaires et sors d'ici, je t'ai dit

Hé, hé, c'est juste un jour comme un autre
C'est juste un jour comme un autre
Parfois, tu vas devoir traverser des épreuves
Juste pour t'en sortir ici, je t'ai dit

Hé, hé, parfois tu sais que c'est le moment
Parfois tu sais que c'est le moment
Parfois tu ne peux pas attendre
Que quelqu'un d'autre t'explique, je t'ai dit

Hé, c'est juste un jour comme un autre
C'est juste un jour comme un autre
Tu dois déployer tes ailes
Quand tu apprends à voler de toute façon, je t'ai dit

Hé, hé, hé, parfois tu sais ce qui est juste
Parfois tu sais ce qui ne va pas
Tu sais, tu dois être dans la bonne tonalité pour chanter en même temps

Do do, do do, do do, uh tu peux le sentir ?
Do do, do do, do do, tu peux sentir le changement ?
Tu le sens, tu peux sentir le changement ?
Ça tourne, ça tourne, ça tourne encore

(C'est dur de grandir dans un monde si dur
Même si tu as eu une enfance difficile
Même si c'était rude
Et grand-mère ne sera pas toujours à tes côtés
Pour t'encourager, t'aider et te remonter le moral
Tout le monde vieillit
Tout le monde meurt
Et grand-père te sourit
Avec ses yeux verts
S'assurant que tu es en sécurité
S'assurant que tu as du travail
Et Alex est probablement en train de rire
Parce que c'est comme ça qu'Alex fonctionnait
Il aimait la famille et c'est un fait
Et c'est quelque chose que personne ne pourra jamais reprendre
Mais, le but de cette chanson, Christina
Est de te donner de l'espoir
Nous devons nous entraider, mais
Personne ne te lance de corde
Quand tu commences à déprimer
Quand tu commences à pleurer
Souviens-toi juste que si je peux survivre à cette merde
Si je peux survivre...
Alors tu peux le faire
Et c'est une promesse
Et ce n'est pas un mensonge)

Christina
On y va, on y va, va, on y va
Prenons la route, la route, la route, la route
Vive Las Vegas !

(Et je suis sorti maintenant
Et c'est le moment maintenant
Et il est temps pour moi
De chanter et de crier maintenant !
Parce que je suis sorti maintenant
Et je vais rester maintenant
Il n'y a aucun moyen que je parte maintenant)

Christina
(Poulet brun vache brune)
On y va, on y va, va, on y va
Prenons la route, la route, la route, la route
Vive Las Vegas

Christina
(Poulet brun vache brune)
On y va, on y va, va, on y va
Prenons la route, la route, la route, la route
Vive Las Vegas

Christina
(Poulet brun vache brune)
On y va, on y va, va, on y va
Prenons la route, la route, la route, la route
Vive Las Vegas

Christina
(Poulet brun vache brune)
On y va, on y va, va, on y va
Prenons la route, la route, la route, la route
Vive Las Vegas