Lyrics and translation Tomas - Drink You Off My Mind

Drink You Off My Mind

I've been sitting here
All night long
And, I couldn't care less
What I've done wrong
Band after band
Song after song
If I get my way
I'm gonna drink you off my mind

So they're telling me
I'll drink into my grave
That's okay with me
There's nothing here to save
Let the band keep going
The beers keep flowing
And stay away from me
One way or another
Your way or the other
I'll drink you off my mind

I can count the nights
And taste all the tears
And I couldn't care less
If it turned into years
Beer after beer
Song after song
I ain't going home
I'll be there all alone
So, I'll drink you off my mind

So they're telling me
I'll drink into my grave
That's okay with me
There's nothing here to save
Let the band keep going
The tears keep flowing
And stay away from me
One way or another
Your way or the other
I'll drink you off my mind

So they're telling me
I'll drink into my grave
That's okay with me
There's nothing here to save
Let the band keep going
The beers keep flowing
And stay away from me

One way or another
Your way or the other
I'll drink you off my mind
One way or another
Your way or another
I'll drink you off my mind

And I couldn't care less...

Je vais t'oublier en buvant

Je suis assis ici
Toute la nuit
Et je m'en fiche
De ce que j'ai fait de mal
Groupe après groupe
Chanson après chanson
Si je fais comme je veux
Je vais t'oublier en buvant

Alors ils me disent
Que je vais boire jusqu'à ma tombe
Je m'en fiche
Il n'y a rien à sauver ici
Laisse le groupe continuer
La bière continue de couler
Et reste loin de moi
D'une manière ou d'une autre
À ta manière ou à la mienne
Je vais t'oublier en buvant

Je peux compter les nuits
Et goûter toutes les larmes
Et je m'en fiche
Si ça se transformait en années
Bière après bière
Chanson après chanson
Je ne rentre pas chez moi
Je serai là tout seul
Alors je vais t'oublier en buvant

Alors ils me disent
Que je vais boire jusqu'à ma tombe
Je m'en fiche
Il n'y a rien à sauver ici
Laisse le groupe continuer
Les larmes continuent de couler
Et reste loin de moi
D'une manière ou d'une autre
À ta manière ou à la mienne
Je vais t'oublier en buvant

Alors ils me disent
Que je vais boire jusqu'à ma tombe
Je m'en fiche
Il n'y a rien à sauver ici
Laisse le groupe continuer
La bière continue de couler
Et reste loin de moi

D'une manière ou d'une autre
À ta manière ou à la mienne
Je vais t'oublier en buvant
D'une manière ou d'une autre
À ta manière ou à la mienne
Je vais t'oublier en buvant

Et je m'en fiche...