Lyrics and translation Tomás - Grab 'Em by the Pussy

Grab 'Em by the Pussy

We live in a society
Created laws abidingly
We raise our children lovingly
We taught the right from wrong

But there are those who flauntingly
Choose to live their lives illegally
But, to them it's justifyingly
A circumstantial opportunity
That's all

So, what of a society
Who caters to them knowingly
And, how are we supposed to be
The fine examples to our children, After all

There are those who've been supportingly
Behind his actions monetarily
While disregarding their own moralities
While they disgustingly
Cast their votes to play along

So, grab them by the pussy
It's okay, it's all been done
Just, grab them by the pussy
It's allowed, but not by everyone
If you grab them by the pussy
It's guaranteed to be alright
But, don't you grab them by the pussy
Unless you're loud, obnoxious, rich, disgusting... and white

It's nothing short of an atrocity
To think that you are being constantly
Hounded by the press - supposedly
Well, I assure you, it's definitely within their rights

And, I wonder if you are knowingly
Oh, so stupid, so stupid to be blatantly
Disgusting. That this is something that you would brag to me
And say that you are actually doing this... and it's alright

Why am I bringing up this nasty phrase
You say I'm promoting his distasteful ways
I'm just trying to keep your attention on reality
This phrase, you see, we can't seem to let it be

I'm disgusted that it's spoken on our tv, continuously
When it never was before, it's due to Trump, you see
And, now this is the 'norm' - and apparently - with him you say
You can't charge a sitting president. Why is that okay?

Attrape-les par la chatte

Nous vivons dans une société
Créée avec des lois que l'on respecte
Nous élevons nos enfants avec amour
Nous leur avons appris à distinguer le bien du mal

Mais il y a ceux qui, avec arrogance
Choisissent de vivre leurs vies illégalement
Pour eux, c'est une justification
Une occasion circonstancielle
C'est tout

Alors, que dire d'une société
Qui les tolère sciemment
Et comment pouvons-nous être
Des exemples pour nos enfants, après tout

Il y a ceux qui ont soutenu
Ses actions financièrement
Tout en ignorant leurs propres morales
Alors qu'ils dégoûtent
En votant pour le laisser faire

Alors, attrape-les par la chatte
C'est bon, ça a déjà été fait
Il suffit de les attraper par la chatte
C'est autorisé, mais pas pour tout le monde
Si tu les attrapes par la chatte
Tu es sûr de ne pas avoir de problèmes
Mais ne les attrape pas par la chatte
Sauf si tu es bruyant, odieux, riche, dégoûtant... et blanc

C'est une véritable atrocité
De penser que tu es constamment
Harcelé par la presse - prétendument
Eh bien, je t'assure, c'est absolument dans leur droit

Et, je me demande si tu es sciemment
Oh, si stupide, si stupide d'être effrontément
Dégoûtant. Que ce soit quelque chose dont tu te vantes
Et que tu dis que tu le fais vraiment... et que c'est normal

Pourquoi je soulève cette phrase grossière
Tu dis que je fais la promotion de ses manières déplaisantes
J'essaie juste de te maintenir en contact avec la réalité
Cette phrase, tu vois, nous ne pouvons pas l'oublier

Je suis dégoûté qu'elle soit prononcée à la télévision, en permanence
Alors qu'elle n'existait pas auparavant, c'est à cause de Trump, tu vois
Et maintenant, c'est devenu la 'norme' - et apparemment - avec lui, tu dis
Tu ne peux pas poursuivre un président en exercice. Pourquoi est-ce acceptable ?