Lyrics and translation Tomás - Scenario Revisited

Scenario Revisited

In Old Santa Barbara on a street labeled nowhere
In a car that was driven by a man who fell for her
Headed in a new direction, with her and her four children
From an all too wrong first marriage
To an all too wrong place to go
Soon they'll know
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this Scenario

In Old Paso Robles, in a house across from Grandma's
In a name that was borrowed from a family who didn't want us
She had another baby and he was the end of us
'Cause his family would remind us
That he was the one they wanted
Yes, I know
Well, Here we go
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this Scenario

'Cause it seems that life is full of turns
Unknown roads where forests burn
And people blind to all they don't wanna know
And another day is another chance
To make things right and dance that dance
And everything will fall in line, you know
The Scenario

In Southern California on a street named for Summer
In a house filled with happiness and three little wonders
I made sure all my children knew what was laid out before us
Two parents who loved them in a world that couldn't touch us
This I know
Well, Here we go
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this Scenario

'Cause you know that life is full of turns
Glance away and soon you'll learn
It doesn't matter all the safety you bestow
'Cause another day is another chance
To take a risk and skip the dance
And one by one don't they fade away or go
From the scenario

In the county of Washington, about three or four states over
In the land she resides in, in a place Where life is slower
With stories from her mother believed without investigation
She cut off all connection, even dancing at her wedding
Yeah, I know
Such a show
Watch the turns
And keep your eyes on the road
For this scenario

'Cause you know that life is really fast
It's hard to build strong things that last
And family's supposed to weather all these storms
And because it matters what you say
If you repeat it day after day
If your goal was to 'end me' you should have at least warned
Of this Scenario

In Old California on a street named for arbors
In a place that is rented in a city made for starters
Lives a man who is broken in a life that is harder
Than he ever wanted and that he really wishes from he could go
But, we know
Watch the turns
And keep your eyes on the road.
For this Scenario

'Cause you know that life is full of turns
In every town the streets have burned
No matter what direction that he goes
So he's forced to wake up every day and wash off all of yesterday
And no matter how hard he scrubs The pain will stay
And it's Such a Shame

You know it's hard to live through all these moments of regret
And the more I think about it the more I try to forget
But for some reason I wake up breathing everyday
I guess that's what's in store for me – no matter how hard I pray

It's Scenario after Scenario
Scenario after Scenario
Scenario after Scenario
Scenario after Scenario

It's a Scenario after Scenario
It's a Scenario after Scenario
It's a Scenario after Scenari, after Scenari, after Scenario
After Scenario

It's a Scenario after Scenario
It's a Scenario after Scenario

What's your Scenario
What's your Scenario
What's your Scenario

Scénario Revu

Dans le vieux Santa Barbara, sur une rue sans nom,
Dans une voiture conduite par un homme tombé amoureux d'elle,
Se dirigeant vers une nouvelle direction, avec elle et ses quatre enfants,
Loin d'un premier mariage bien trop malheureux,
Vers un endroit bien trop mal choisi,
Bientôt, ils le sauront,
Fais attention aux virages,
Et garde les yeux sur la route,
Pour ce scénario.

Dans le vieux Paso Robles, dans une maison en face de chez grand-mère,
Sous un nom emprunté à une famille qui ne voulait pas de nous,
Elle a eu un autre bébé et il a été notre fin,
Parce que sa famille nous rappelait
Que c'était lui qu'ils voulaient.
Oui, je sais,
Eh bien, nous y voilà,
Fais attention aux virages,
Et garde les yeux sur la route,
Pour ce scénario.

Parce qu'il semble que la vie est pleine de virages,
De routes inconnues où les forêts brûlent,
Et de gens aveugles à tout ce qu'ils ne veulent pas savoir,
Et chaque jour est une nouvelle chance
De faire les choses bien et de danser cette danse,
Et tout se mettra en place, tu sais,
Le scénario.

Dans le sud de la Californie, sur une rue nommée d'après l'été,
Dans une maison remplie de bonheur et de trois petites merveilles,
Je me suis assuré que tous mes enfants savaient ce qui nous attendait,
Deux parents qui les aimaient dans un monde qui ne pouvait pas nous atteindre,
Je le sais,
Eh bien, nous y voilà,
Fais attention aux virages,
Et garde les yeux sur la route,
Pour ce scénario.

Parce que tu sais que la vie est pleine de virages,
Détourne le regard et tu apprendras vite
Que peu importe la sécurité que tu offres,
Parce que chaque jour est une nouvelle chance
De prendre un risque et de sauter la danse,
Et un par un, ils ne s'effacent-ils pas ou ne partent-ils pas
Du scénario ?

Dans le comté de Washington, à environ trois ou quatre États de là,
Sur la terre où elle réside, dans un endroit où la vie est plus lente,
Avec des histoires de sa mère crues sans enquête,
Elle a coupé tout lien, même danser à son mariage,
Oui, je sais,
Quel spectacle,
Fais attention aux virages,
Et garde les yeux sur la route,
Pour ce scénario.

Parce que tu sais que la vie est vraiment rapide,
Il est difficile de construire des choses solides qui durent,
Et la famille est censée surmonter toutes ces tempêtes,
Et parce que ce que tu dis compte,
Si tu le répètes jour après jour,
Si ton but était d'en "finir avec moi", tu aurais au moins dû me prévenir
De ce scénario.

Dans la vieille Californie, sur une rue nommée d'après les tonnelles,
Dans un endroit loué, dans une ville faite pour les débutants,
Vit un homme brisé, dans une vie plus dure
Qu'il ne l'aurait jamais cru et dont il souhaiterait vraiment pouvoir s'échapper,
Mais, nous savons,
Fais attention aux virages,
Et garde les yeux sur la route.
Pour ce scénario.

Parce que tu sais que la vie est pleine de virages,
Dans chaque ville, les rues ont brûlé,
Quelle que soit la direction qu'il prenne,
Alors il est obligé de se réveiller chaque jour et de laver tout ce qui s'est passé la veille,
Et peu importe à quel point il frotte, la douleur restera,
Et c'est tellement dommage.

Tu sais, c'est dur de vivre avec tous ces regrets,
Et plus j'y pense, plus j'essaie d'oublier,
Mais pour une raison quelconque, je me réveille chaque jour en respirant,
Je suppose que c'est ce qui m'attend, peu importe à quel point je prie.

C'est scénario après scénario,
Scénario après scénario,
Scénario après scénario,
Scénario après scénario.

C'est un scénario après scénario,
C'est un scénario après scénario,
C'est un scénario après scénar, après scénar, après scénario,
Après scénario.

C'est un scénario après scénario,
C'est un scénario après scénario.

Quel est ton scénario ?
Quel est ton scénario ?
Quel est ton scénario ?