The Other Side - Tomas translation in German

The Other Side

(We'll be alright, We're not broken...)

What color is the sky on the other side
If everything's turned around, like they said
What color are the trees on the other side
If everything's turned around, are they dead

Is it wise to ask yourself all these questions why
(We'll be alright, We're not broken...)
With all of these thoughts and fears in my mind
(We'll be alright, We're not broken...)
It doesn't matter the depth of your question, "why"
(We'll be alright, We're not broken...)
If the answer is always, 'why, why, why, why, why, why'

What color is the ocean on the other side
If everything's turned around in my head
Is your heart still beating on the other side
'Cause if everything's turned around, you're not dead

Is it wise to ask yourself all these questions why
(We'll be alright, We're not broken...)
With everything going on in my mind?
(We'll be alright, We're not broken...)
It doesn't matter the depth of the question, 'why'
(We'll be alright, We're not broken...)
If the question is always "why, why, why, why, why, why, why, why, why... "

Hmmm, hmmm, hmmm, hmmm

What do you do over there on the other side
That you just had to be there to do
Would it have mattered much to the other side
If I went with you
Can I go with you

Is it wise to ask yourself all these questions why
(We'll be alright, We're not broken...)
Especially when I'm feeling left behind
(We'll be alright, We're not broken...)
It doesn't matter the depth of your questions, 'why'
(We'll be alright, We're not broken...)
If all you do is cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry...

Die andere Seite

(Es wird alles gut, wir sind nicht zerbrochen...)

Welche Farbe hat der Himmel auf der anderen Seite?
Wenn alles umgedreht ist, wie sie sagten.
Welche Farbe haben die Bäume auf der anderen Seite?
Wenn alles umgedreht ist, sind sie dann tot?

Ist es klug, sich all diese Fragen zu stellen, warum?
(Es wird alles gut, wir sind nicht zerbrochen...)
Mit all diesen Gedanken und Ängsten in meinem Kopf.
(Es wird alles gut, wir sind nicht zerbrochen...)
Es spielt keine Rolle, wie tief deine Frage "warum" ist,
(Es wird alles gut, wir sind nicht zerbrochen...)
Wenn die Antwort immer "warum, warum, warum, warum, warum, warum" ist.

Welche Farbe hat der Ozean auf der anderen Seite?
Wenn alles in meinem Kopf verdreht ist.
Schlägt dein Herz noch auf der anderen Seite?
Denn wenn alles umgedreht ist, bist du nicht tot.

Ist es klug, sich all diese Fragen zu stellen, warum?
(Es wird alles gut, wir sind nicht zerbrochen...)
Bei all dem, was in meinem Kopf vorgeht?
(Es wird alles gut, wir sind nicht zerbrochen...)
Es spielt keine Rolle, wie tief die Frage "warum" ist,
(Es wird alles gut, wir sind nicht zerbrochen...)
Wenn die Frage immer "warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum..." ist.

Hmmm, hmmm, hmmm, hmmm

Was machst du dort drüben auf der anderen Seite,
Dass du einfach dort sein musstest, um es zu tun?
Hätte es für die andere Seite viel bedeutet,
Wenn ich mit dir gegangen wäre?
Kann ich mit dir gehen, mein Schatz?

Ist es klug, sich all diese Fragen zu stellen, warum?
(Es wird alles gut, wir sind nicht zerbrochen...)
Besonders wenn ich mich zurückgelassen fühle.
(Es wird alles gut, wir sind nicht zerbrochen...)
Es spielt keine Rolle, wie tief deine Fragen "warum" sind,
(Es wird alles gut, wir sind nicht zerbrochen...)
Wenn alles, was du tust, ist weinen, weinen, weinen, weinen, weinen, weinen, weinen, weinen, weinen, weinen...