Lyrics and translation Tomas Andersson Wij - Dit du går

Dit du går

Över tröskeln till natten när kyrkan står tom
På klubbarnas svarta, klibbiga golv
In i det stora, bländande mörkret
Bort ifrån smittan av lögner och hat
Från Kreuzberg och Nice till 24 kvadrat
I Ekensberg och den orörda våren

Jag följer dig dit du går
Jag följer dig dit du går
Jag följer dig dit du går
Jag lovar

Genom barndomens busksnår och tonårens skav
Till allt som förtigits, allt som gått av
De brinnande molnen, din friaste tanke
När du är halvvägs till himlen på djävulens rygg
När du är på botten, trasig och skygg
När du går barfota stigen mot havet

Jag följer dig dit du går
Jag följer dig dit du går
Jag följer dig dit du går
Jag lovar

Det som du ser, ser jag
Det som du ser, ser jag
Jag följer dig dit du går
Jag lovar

Туда, куда ты идешь

За порогом ночи, когда церковь пуста,
По чёрным, липким полам клубов,
В огромную, ослепительную тьму,
Прочь от заразы лжи и ненависти,
От Кройцберга и Ниццы до 24 квадратов,
В Экенсберг и нетронутую весну.

Я последую за тобой, куда бы ты ни шла,
Я последую за тобой, куда бы ты ни шла,
Я последую за тобой, куда бы ты ни шла,
Я обещаю.

Сквозь заросли детства и ссадины юности,
Ко всему, что умалчивалось, ко всему, что сломалось,
К пылающим облакам, твоей самой свободной мысли,
Когда ты на полпути к небесам на спине дьявола,
Когда ты на дне, разбитая и робкая,
Когда ты идёшь босиком по тропе к морю.

Я последую за тобой, куда бы ты ни шла,
Я последую за тобой, куда бы ты ни шла,
Я последую за тобой, куда бы ты ни шла,
Я обещаю.

То, что ты видишь, вижу и я,
То, что ты видишь, вижу и я,
Я последую за тобой, куда бы ты ни шла,
Я обещаю.