Lyrics and translation Tomas Andersson Wij - Höga berget

Höga berget

Höga berget
Vi fann det ihop
Vi var tolv år
Vi höll alltid ihop
Inga sommarlov
Kunde skilja oss åt
Du vad fel vi tog

Höga berget
Och solen som sjönk
Ner mot havets golv
Där skatten låg gömd
Och det fanns ingen gräns
Ingen horisont
Du vad fel vi tog
Du vad rätt vi tog

Höga berget
Och där ovanför
Sjöng min morfar bas
I änglarnas kör
Och det hängde en bro
över grymhetensdal
Du vad fel vi tog
Du vad rätt vi tog

Höga berget
Jag står här igen
Åren pressar sig fram
Bakom ögonen
Vi blev äldre vi med
Det gick bra för oss två
Men du vad fel vi tog

Höga berget
Hur vi formas till slut
Gudagnistan flammar till
Och dör ut
Någon sa våra namn
Och vi vände oss om
Du vad fel vi tog
Du vad rätt vi tog

High Mountain

High mountain
Together we found it,
We were twelve years old,
Together we always stood,
No summer holidays,
Could keep us apart,
Oh, how wrong we were.

High mountain,
And the sun that sank,
Towards the ocean floor,
Where the treasure was hidden.
And there was no boundary,
No horizon,
Oh, how wrong we were.
Oh, how right we were!

High mountain,
And up above,
My grandfather sang bass,
In the angels' choir.
And a bridge hung,
Over the valley of cruelty.
Oh, how wrong we were.
Oh, how right we were.

High mountain,
Here I stand once more,
Years push themselves forward,
Behind the eyes.
We grew older, too,
Things went well for the two of us,
But oh, how wrong we were.

High mountain,
How we are finally shaped,
The divine spark flames up
And dies out.
Someone called our names,
And we turned around,
Oh, how wrong we were,
Oh, how right we were.