Lyrics and translation Tomas Andersson Wij - Jag nådde aldrig riktigt fram till dig

Jag nådde aldrig riktigt fram till dig

Vi möttes i en bar det var 1991.
Vi pratade musik vi pratade om film vi sett. och du skrev ditt namn och nummer på en vit pappersservett.
Den natten flög jag hem över stockholms alla blanka tak.
Hela staden var förändrad regnet hade annan smak.
Jag minns dagarna i sängen när du läste högt för mig.
Och jag visste hela tiden att slutet närmar sig.
25 år sen den hösten och vi ses i griffith park.
Och vi tar bilder upp på berget samma kärlek samma gap.
Och du somna vid min sida så nära med mig.
Jag nådde aldrig riktigt fram till dig.

Je n'ai jamais vraiment atteint ton cœur

Nous nous sommes rencontrés dans un bar en 1991.
On a parlé de musique, de films qu'on avait vus. Et tu as écrit ton nom et ton numéro sur une serviette en papier blanche.
Ce soir-là, j'ai pris l'avion pour rentrer à la maison, au-dessus des toits brillants de Stockholm.
Toute la ville avait changé, la pluie avait un autre goût.
Je me souviens des journées au lit où tu me lisais à haute voix.
Et je savais tout le temps que la fin approchait.
Il y a 25 ans, cet automne, on s'est retrouvés à Griffith Park.
On a pris des photos en haut de la montagne, le même amour, le même fossé.
Et tu t'es endormie à côté de moi, si proche de moi.
Je n'ai jamais vraiment atteint ton cœur.