Lyrics and translation Tomas Andersson Wij - Kärlek 95

Kärlek 95

Det var fem trappor upp
I tredje hand
Jag rullade sångerna
Ner i flaskor som jag kasta ut
Och jag satt i mitt fönster
Och såg på färgerna
Som slog över gator hus
I löningsrus in till mig

Kärlek 95 du var en tuff lek
Och jag vet inte om jag lärt mig
Någonting, kanske lite
Kärlek 95 du höll mig vaken och smal
Du höll den lilla draken i mig hungrig

Och jag gick med mitt glas
Jag balanserade
Bland de tvångsmässigt skämtande
Bland ironiker och hämnare
Borde borde gått därifrån
Men jag ville vinna dem
Och jag gav en bit av mig
Som jag ännu inte fått tillbaks

Stockholm 95 du var en tuff rond
Och jag vet inte om jag lärt mig
Någonting, kanske lite
Stockholm 95 du höll mig vaken och smal
Du höll den lilla draken i mig hungrig

Och jag är glad att du är över och historia
Att du är gammal och passé
Någon hitta alla flaskorna
Jag kastade hon ligger här breve

Kärlek 95 du var en tuff lek
Och jag vet inte om jag lärt mig
Någonting, kanske lite
Stockholm 95 du var en tuff rond
Och du höll den lilla draken i mig hungrig

Amour 95

C'était au cinquième étage
Dans la troisième main
Je roulais les chansons
Dans des bouteilles que je jetais
Et j'étais assis à ma fenêtre
Et je regardais les couleurs
Qui se répandaient sur les rues et les maisons
Dans la frénésie du jour de paie jusqu'à moi

Amour 95, tu étais un jeu dur
Et je ne sais pas si j'ai appris quelque chose
Peut-être un peu
Amour 95, tu me tenais éveillé et mince
Tu tenais le petit dragon en moi affamé

Et je marchais avec mon verre
Je trouvais mon équilibre
Parmi les farceurs compulsifs
Parmi les ironiques et les vengeurs
J'aurais dû partir
Mais je voulais les vaincre
Et j'ai donné un morceau de moi
Que je n'ai pas encore récupéré

Stockholm 95, tu étais un combat difficile
Et je ne sais pas si j'ai appris quelque chose
Peut-être un peu
Stockholm 95, tu me tenais éveillé et mince
Tu tenais le petit dragon en moi affamé

Et je suis heureux que tu sois fini, histoire
Que tu sois vieux et dépassé
Quelqu'un trouve toutes les bouteilles
Que j'ai jetées, elles sont là, à côté

Amour 95, tu étais un jeu dur
Et je ne sais pas si j'ai appris quelque chose
Peut-être un peu
Stockholm 95, tu étais un combat difficile
Et tu tenais le petit dragon en moi affamé