Lyrics and translation Tomas Andersson Wij - Mitt barnsliga leende

Mitt barnsliga leende

Vem orkar höra en till sång om kärlek, som kliar sitt sår
Och vem vågar säga dom tre vackra orden, I en tid så cynisk och hård

Men om vi möts, om det finns ett kors nånstans
Där våra vägar når varann, så svårt att tro just nu
Men om vi möts, då ska du få min ensamhet
Och allt det där som ingen vet, då får du hela mig – och mitt leende

Vem vågar tro på en ny jord och himmel, vem orkar ställa sig upp
Och vem känner inte ibland hur man frestas att släppa och bara ge upp
Och vem vågar tro att den stora musiken finns och slumrar i oss

Om vi möts, om det finns ett kors nånstans
Där våra vägar når varann, så svårt att tro just nu
Men om vi möts, då ska du få min ensamhet
Och allt det där som ingen vet, då får du hela mig – och mitt leende

Моя детская улыбка

Кто захочет услышать еще одну песню о любви, которая бередит раны,
И кто осмелится сказать эти три прекрасных слова в такое циничное и жестокое время?

Но если мы встретимся, если где-то есть перекресток,
Где наши пути пересекутся, так сложно поверить в это сейчас,
Но если мы встретимся, ты получишь мое одиночество
И все то, что никто не знает, ты получишь всего меня – и мою улыбку.

Кто осмелится верить в новую землю и небо, кто сможет подняться,
И кто не чувствует иногда искушения сдаться и просто опустить руки,
И кто осмелится поверить, что великая музыка есть и дремлет в нас.

Если мы встретимся, если где-то есть перекресток,
Где наши пути пересекутся, так сложно поверить в это сейчас,
Но если мы встретимся, ты получишь мое одиночество
И все то, что никто не знает, ты получишь всего меня – и мою улыбку.