Lyrics and translation Tomas Andersson Wij - Märkt Av Dig

Märkt Av Dig

Din röst kändes genom hela mig
Som rus, som en hög våg i mig
Du gick dit ingen har fått gå förut
Din rut jag kunde inte se något slut
Det fanns ett slut
Du det lämnade mig så lätt för dig, jag
Frågade du svarade nej hejdå hejdå
En sista sång
Sanningen så svår för dig jag frågade du svarade nej hejdå hejdå
Vi ses någon gång

Jag har dig kvar på huden
Det svarta bläcket finns i mig
Jag kommer aldrig från det
För alltid älskling märkt av dig

Vår tid stannar här och stannar här
Jag går nu medan rösten ännu bär
Jag går nu och kommer inte vända om
Jag minns dig som sommaren som aldrig kom, som aldrig kom
För lämna var så lätt för dig, jag frågade du svarade nej hejdå hejdå
Vår sista sång
Sanningen så svår för dig jag frågade du svarade nej hejdå hejdå
Vi ses någon gång (kanske ses någon dag)

Jag har dig kvar på huden
Det svarta bläcket finns i mig
Jag kommer aldrig från det
För alltid älskling märkt av dig

Ja, jag har dig kvar här på huden
Det svarta bläcket finns i mig
Jag kommer aldrig från det
För alltid älskling märkt av dig
(Na na na na na na na na...)

För alltid älskling märkt av dig
Märkt av dig

Marqué par toi

Ta voix résonnait en moi
Comme un frisson, comme une vague qui me submerge
Tu t'es aventurée là où personne n'a jamais osé aller
Dans ton chemin, je ne voyais aucune fin
Il y avait une fin
Tu me quittais si facilement, moi
Je te demandais, tu répondais non, adieu, adieu
Un dernier chant
La vérité si difficile pour toi, je te demandais, tu répondais non, adieu, adieu
On se verra un jour

Je te porte sur ma peau
L'encre noire est en moi
Je ne m'en débarrasserai jamais
Pour toujours, mon amour, marqué par toi

Notre temps s'arrête ici et s'arrête ici
Je pars maintenant, tant que ma voix porte encore
Je pars et ne reviendrai pas
Je me souviens de toi comme de l'été qui n'est jamais venu, qui n'est jamais venu
Car partir était si facile pour toi, je te demandais, tu répondais non, adieu, adieu
Notre dernier chant
La vérité si difficile pour toi, je te demandais, tu répondais non, adieu, adieu
On se verra un jour (peut-être un jour)

Je te porte sur ma peau
L'encre noire est en moi
Je ne m'en débarrasserai jamais
Pour toujours, mon amour, marqué par toi

Oui, je te porte sur ma peau
L'encre noire est en moi
Je ne m'en débarrasserai jamais
Pour toujours, mon amour, marqué par toi
(Na na na na na na na na...)

Pour toujours, mon amour, marqué par toi
Marqué par toi