Lyrics and translation Tomas Andersson Wij - Sångerna

Sångerna

Sånger som öppnas långsamt
Sånger som exploderar
Tio sånger på cykelstyret
Tjocka plasten slog mot lyset
Vägen hem

Sånger som hittar knappen
Sånger som aldrig slocknar
Som drog mig upp
Och in mot ljusen
Fick sväva över
Höga husen här

Sånger från ett liv
Strömmar genom mig
Jag har ingenstans att gå
Ingen väntar ikväll
Men en melodi
Några ord att hålla i
Det har jag kvar

Sånger om mitt liv
Och om de liv
Jag hellre ville leva
Sånger som kände mig
öppnade en lönndörr i mig

Sånger som skakar bultar ropar
Sånger som välter världen
Kom och ryck mig upp ur slummern
Fyll de vita tysta rummen här

Sånger från ett liv
Strömmar genom mig
Jag har ingenstans att gå
Ingen väntar ikväll
Men en melodi
Några ord att vila i
Det har jag kvar

Les Chansons

Des chansons qui s'ouvrent lentement
Des chansons qui explosent
Dix chansons sur le guidon
Le plastique épais a frappé la lumière
Le chemin du retour

Des chansons qui trouvent le bouton
Des chansons qui ne s'éteignent jamais
Qui m'ont tiré vers le haut
Et vers les lumières
J'ai pu flotter au-dessus
Des maisons hautes ici

Des chansons d'une vie
Courent à travers moi
Je n'ai nulle part où aller
Personne ne m'attend ce soir
Mais une mélodie
Quelques mots à tenir
Je les ai encore

Des chansons sur ma vie
Et sur les vies
Que j'aurais préféré vivre
Des chansons qui me connaissaient
Ont ouvert une porte cachée en moi

Des chansons qui secouent les battements, appellent
Des chansons qui renversent le monde
Viens me tirer du sommeil
Remplis les pièces blanches et silencieuses ici

Des chansons d'une vie
Courent à travers moi
Je n'ai nulle part où aller
Personne ne m'attend ce soir
Mais une mélodie
Quelques mots sur lesquels me reposer
Je les ai encore