Lyrics and translation Tomas Andersson Wij - Vänster hand

Vänster hand

Du kanske tror
Att jag skriver till dig
Med vänster hand
Bokstäver tunna
Som luften här
Lutar åt alla håll
Vinglar fram
I den hårda blåsten
Från dig

Bokstäver skrivna
Som av ett barn
Det barn jag alltid blir
Med dig
Stavar sig upp
Prövar ett ord
Vet inte var
Jag ska börja

Du bor här i mig
Du biter dig fast
Jag får lära mig
Leva med det
Lära mig sluta
Tigga om tröst
Hos den som
Gjort mig illa

Du kanske tror
Att jag skriver till dig
Med vänster hand
Bokstäver tunna
Som luften här

Main gauche

Tu penses peut-être
Que je t'écris
De ma main gauche
Des lettres fines
Comme l'air ici
Pente vers tous les côtés
Titubant
Dans le vent fort
De toi

Des lettres écrites
Comme par un enfant
L'enfant que je deviens toujours
Avec toi
S'épellent
Essaye un mot
Ne sait pas où
Je dois commencer

Tu habites en moi
Tu t'accroches
Je dois apprendre
Vivre avec ça
Apprendre à arrêter
Mendier du réconfort
Chez celui qui
M'a fait du mal

Tu penses peut-être
Que je t'écris
De ma main gauche
Des lettres fines
Comme l'air ici