Sankta Lucia - Tomas Blanktranslation in German
Natten
går
tunga
fjät,
runt
går
och
stuva.
Die
Nacht
geht
schweren
Schritts,
um
Hof
und
Stube.
Kring
jord
som
sol'n
förgät,
skuggorna
ruva.
Um
Erde,
sonnenleer,
die
Schatten
brüten
schwer.
Då
i
vårt
mörka
hus,
stiger
med
tända
ljus,
Da
in
unser
dunkles
Haus,
steigt
mit
brennendem
Licht,
Sankta
Lucia,
Sankta
Lucia.
Sankta
Lucia,
Sankta
Lucia.
Natten
var
stor
och
stum.
Nu,
hör,
det
svingar
i
alla
tysta
rum,
sus
som
av
vingar.
Die
Nacht
war
groß
und
stumm.
Nun
hör,
es
schwingt
in
allen
stillen
Räumen
Sausen
wie
von
Schwingen.
Se,
på
vår
tröskel
står,
vitklädd
mde
ljus
i
hår,
Sankta
Lucia,
Sankta
Lucia.
Sieh,
an
unsrer
Schwelle
steht,
weißgekleidet
mit
Licht
im
Haar,
Sankta
Lucia,
Sankta
Lucia.
Mörkret
skall
flykta
snart,
ur
jordens
dalar.
Das
Dunkel
muss
bald
fliehn,
aus
den
Tälern
der
Erd'.
Så
hon
ett
underbart
ord
till
oss
talar.
So
spricht
zu
uns
ein
Wunderwort,
Dagen
skall
åter
ny,
stiga
ur
rosig
sky,
Der
Tag
steigt
wieder
neu
empor
aus
rosigem
Himmelsschein,
Sankta
Lucia,
Sankta
Lucia
Sankta
Lucia,
Sankta
Lucia
Rate the translation
1
Små Grodorna
2 Nu tändas tusen juleljus
3 När juldagsmorgon glimmar
4 Jul, jul, strålande jul
5 Ett barn är fött på denna dag
6 Hosianna, Davids son
7 Och jungfrun hon går i dansen
8 Å jänta å ja
9 Nu är det jul igen
10 Räven raskar över isen
11 Anders Petters stuga
12 Bered en väg för Herran
13 Bella Notte
14 Staffansvisan
15 Hej tomtegubbar
16 Det är en ros utsprungen
17 Ritsch ratsch fillibombombom
18 God morgon, mitt herrskap
19 Staffan stalledräng
20 Karusellen
21 Tomtarnas julnatt
22 Tre Små Gummor
23 Sankta Lucia
24 Sju vackra flickor i en ring
25 Kom, lilla flicka, valsa med mig
26 Vi äro musikanter
27 När det lider mot jul
28 Mormors (Prästens) lilla kråka
29 Lunka På
30 Morsgrisar är vi allihopa
31 Goder afton
32 Låt mig få tända ett ljus (Schlafe Mein Prinzchen)
33 Hej mitt vinterland
34 Mössens julafton
35 Julafton
36 Bjällerklang (Jingle Bells)
37 Kring julgranen
38 Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand)
39 Raska fötter springa tripp, tripp, tripp
40 Stilla natt (Stille Nacht)
41 Nu har vi ljus här i vårt hus
42 Nej, se det snöar!
2 Nu tändas tusen juleljus
3 När juldagsmorgon glimmar
4 Jul, jul, strålande jul
5 Ett barn är fött på denna dag
6 Hosianna, Davids son
7 Och jungfrun hon går i dansen
8 Å jänta å ja
9 Nu är det jul igen
10 Räven raskar över isen
11 Anders Petters stuga
12 Bered en väg för Herran
13 Bella Notte
14 Staffansvisan
15 Hej tomtegubbar
16 Det är en ros utsprungen
17 Ritsch ratsch fillibombombom
18 God morgon, mitt herrskap
19 Staffan stalledräng
20 Karusellen
21 Tomtarnas julnatt
22 Tre Små Gummor
23 Sankta Lucia
24 Sju vackra flickor i en ring
25 Kom, lilla flicka, valsa med mig
26 Vi äro musikanter
27 När det lider mot jul
28 Mormors (Prästens) lilla kråka
29 Lunka På
30 Morsgrisar är vi allihopa
31 Goder afton
32 Låt mig få tända ett ljus (Schlafe Mein Prinzchen)
33 Hej mitt vinterland
34 Mössens julafton
35 Julafton
36 Bjällerklang (Jingle Bells)
37 Kring julgranen
38 Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand)
39 Raska fötter springa tripp, tripp, tripp
40 Stilla natt (Stille Nacht)
41 Nu har vi ljus här i vårt hus
42 Nej, se det snöar!
Attention! Feel free to leave feedback.