Stilla natt (Stille Nacht) - Tomas Blanktranslation in German
Stilla
natt,
heliga
natt!
Stille
Nacht,
heilige
Nacht!
Allt
är
frid.
Stjärnan
blid
Alles
ist
Friede.
Der
Stern
so
mild
Skiner
på
barnet
i
stallets
strå
scheint
auf
das
Kind
im
Stroh
des
Stalls
Och
de
vakande
fromma
två.
und
die
zwei
wachenden
Frommen.
Kristus
till
jorden
är
kommen.
Christus
zur
Erde
ist
gekommen.
Oss
är
en
frälsare
född.
Uns
ist
ein
Heiland
geboren.
Stora
stund,
heliga
stund!
Große
Stund',
heilige
Stund'!
Änglars
här
slår
sin
rund
Engelschar
zieht
ihre
Kreise
Kring
de
vaktande
herdars
hjord,
um
die
Herde
der
wachenden
Hirten,
Rymden
ljuder
av
glädjens
ord.
Der
Himmel
klingt
vom
Wort
der
Freude.
Kristus
till
jorden
är
kommen,
Christus
zur
Erde
ist
gekommen,
Eder
är
frälsaren
född.
Euch
ist
der
Heiland
geboren.
Stilla
natt,
heliga
natt!
Stille
Nacht,
heilige
Nacht!
Mörkret
flyr,
dagen
gryr.
Die
Dunkelheit
flieht,
der
Tag
dämmert.
Räddningstimman
för
världen
slår,
Die
Stunde
der
Rettung
für
die
Welt
schlägt,
Nu
begynner
vårt
jubelår.
Nun
beginnt
unser
Jubeljahr.
Kristus
till
jorden
är
kommen.
Christus
zur
Erde
ist
gekommen.
Oss
är
en
frälsare
född.
Uns
ist
ein
Heiland
geboren.
Rate the translation
1
Små Grodorna
2 Nu tändas tusen juleljus
3 När juldagsmorgon glimmar
4 Jul, jul, strålande jul
5 Ett barn är fött på denna dag
6 Hosianna, Davids son
7 Och jungfrun hon går i dansen
8 Å jänta å ja
9 Nu är det jul igen
10 Räven raskar över isen
11 Anders Petters stuga
12 Bered en väg för Herran
13 Bella Notte
14 Staffansvisan
15 Hej tomtegubbar
16 Det är en ros utsprungen
17 Ritsch ratsch fillibombombom
18 God morgon, mitt herrskap
19 Staffan stalledräng
20 Karusellen
21 Tomtarnas julnatt
22 Tre Små Gummor
23 Sankta Lucia
24 Sju vackra flickor i en ring
25 Kom, lilla flicka, valsa med mig
26 Vi äro musikanter
27 När det lider mot jul
28 Mormors (Prästens) lilla kråka
29 Lunka På
30 Morsgrisar är vi allihopa
31 Goder afton
32 Låt mig få tända ett ljus (Schlafe Mein Prinzchen)
33 Hej mitt vinterland
34 Mössens julafton
35 Julafton
36 Bjällerklang (Jingle Bells)
37 Kring julgranen
38 Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand)
39 Raska fötter springa tripp, tripp, tripp
40 Stilla natt (Stille Nacht)
41 Nu har vi ljus här i vårt hus
42 Nej, se det snöar!
2 Nu tändas tusen juleljus
3 När juldagsmorgon glimmar
4 Jul, jul, strålande jul
5 Ett barn är fött på denna dag
6 Hosianna, Davids son
7 Och jungfrun hon går i dansen
8 Å jänta å ja
9 Nu är det jul igen
10 Räven raskar över isen
11 Anders Petters stuga
12 Bered en väg för Herran
13 Bella Notte
14 Staffansvisan
15 Hej tomtegubbar
16 Det är en ros utsprungen
17 Ritsch ratsch fillibombombom
18 God morgon, mitt herrskap
19 Staffan stalledräng
20 Karusellen
21 Tomtarnas julnatt
22 Tre Små Gummor
23 Sankta Lucia
24 Sju vackra flickor i en ring
25 Kom, lilla flicka, valsa med mig
26 Vi äro musikanter
27 När det lider mot jul
28 Mormors (Prästens) lilla kråka
29 Lunka På
30 Morsgrisar är vi allihopa
31 Goder afton
32 Låt mig få tända ett ljus (Schlafe Mein Prinzchen)
33 Hej mitt vinterland
34 Mössens julafton
35 Julafton
36 Bjällerklang (Jingle Bells)
37 Kring julgranen
38 Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand)
39 Raska fötter springa tripp, tripp, tripp
40 Stilla natt (Stille Nacht)
41 Nu har vi ljus här i vårt hus
42 Nej, se det snöar!
Attention! Feel free to leave feedback.