Ach Jo - Tomáš Klus translation in German

Ach Jo

Jsi pouhý metr od mola
Topíš se, ale nevoláš
Nechceš mě rušit
Až z tebe bude mrtvola
Budeš mlít pořád dokola
Já jsem to tušil

Jak pokaždé ptáš se,
Co na to já
Jak pokaždé mi voláš

Už tvoji kůži zdobí nach
Ulpí jak křivda na ženách
Jichž byly mraky
Radši než říct jim cokoli
Se snažíš splynout s okolím
Posraný strachy

Jak pokaždé ptáš se,
Co na to já
Jak pokaždé mne voláš

Jak je možné, že lidé mlčí
Když něco žádá řešení
Jak je možné pořád nic nedělat

Nějak to dopadne, ty se drž od toho
Stejně bys sám nikdy nic nezměnil
Jestli bůh chce, tak holt bude hotovo
Na vlastní život nemáš dost sil

Proč tomu staletí lidé věří.

Jak pokaždé ptáš se,
Co na to já
Jak pokaždé mne voláš
Jak pokaždé ptáš se,
Co na to já
Jak pokaždé nevoláš

Ach Je

Du bist nur einen Meter vom Steg entfernt
Du ertrinkst, aber du rufst nicht
Du willst mich nicht stören
Wenn aus dir eine Leiche wird
Wirst du ständig wiederholen
Ich habe es geahnt

Wie du jedes Mal fragst,
Was ich dazu sage
Wie du mich jedes Mal anrufst

Schon ziert Purpur deine Haut
Haftet wie Unrecht an Frauen
Von denen es Unmengen gab
Anstatt ihnen irgendetwas zu sagen
Versuchst du, mit der Umgebung zu verschmelzen
Beschissen vor Angst

Wie du jedes Mal fragst,
Was ich dazu sage
Wie du mich jedes Mal anrufst

Wie ist es möglich, dass Leute schweigen
Wenn etwas eine Lösung verlangt
Wie ist es möglich, immer nichts zu tun

Irgendwie wird es ausgehen, du halt dich da raus
Du würdest allein sowieso nie etwas ändern
Wenn Gott will, dann ist es halt erledigt
Für dein eigenes Leben hast du nicht genug Kraft

Warum Leute dem seit Jahrhunderten glauben.

Wie du jedes Mal fragst,
Was ich dazu sage
Wie du mich jedes Mal anrufst
Wie du jedes Mal fragst,
Was ich dazu sage
Wie du jedes Mal nicht anrufst