Lyrics and translation Tomáš Klus - Balada

Balada

Ztratil jsem hlavu. V davu a zase sám.
V podivným stavu si plavu vstříc myšlenkám.

Na lepší zítra,
Na lepší okolní svět,
Na lepší jitra,
Na lepší cesty zpět.

A ze dna sklenice svou pravdu dopíjím.
Jsem jedním z tisíce, jsem, ale nevím kým.
Až se mi vyjasní, no tak ti zavolám.
Jsi se mnou a já s ní, na všechno všude sám.

Na lepší zítra,
Na lepší okolní svět,
Na lepší jitra,
Na lepší cesty zpět.

Na lepší zítra,
Na lepší okolní svět,
Na lepší jitra,
Na lepší cesty zpět.

Nejsem ta stár, nejsem kluk z plakátů,
Po kapsách pár rezavejch dukátů.
A budu polapen v pavoučích sítích,
Ten, kdo netuší. že záplaty na duši
Jsou slova bez písmen.

Já tady jsem, na cestě dolů
A zdál se mi sen.Mlčíme spolu.
Poslední den srdce v bolu
Je utopen v alkoholu.

A v prázdný hlavě je klid, nikdo nic neřeší.
Bezprostřední lid, co hledá přístřeší

A lepší zítra
A lepší okolní svět
A lepší jitra
A lepší cesty zpět.

Ty vole, bylo nás pět!

Ztratil jsem hlavu. V davu a zase sám.
V podivnym stavu si plavu vstříc myšlenkám.

Na lepší zítra,
Na lepší okolní svět,
Na lepší jitra,
Na lepší cesty zpět.

Balada

J'ai perdu la tête. Dans la foule, et encore une fois seul.
Dans un état étrange, je nage à la rencontre des pensées.

Vers un meilleur demain,
Vers un monde meilleur autour de nous,
Vers de meilleurs matins,
Vers de meilleurs chemins de retour.

Et du fond de mon verre, je bois ma vérité.
Je suis l'un des mille, je suis, mais je ne sais pas qui.
Quand les choses deviendront plus claires, je t'appellerai.
Tu es avec moi, et moi avec elle, partout et tout seul.

Vers un meilleur demain,
Vers un monde meilleur autour de nous,
Vers de meilleurs matins,
Vers de meilleurs chemins de retour.

Vers un meilleur demain,
Vers un monde meilleur autour de nous,
Vers de meilleurs matins,
Vers de meilleurs chemins de retour.

Je ne suis pas cet homme, je ne suis pas le garçon des affiches,
Dans mes poches, quelques ducats rouillés.
Et je serai pris au piège dans les toiles d'araignées,
Celui qui ne sait pas que les patchs sur l'âme
Sont des mots sans lettres.

Je suis là, sur le chemin du bas
Et j'ai fait un rêve. Nous nous taisons.
Le dernier jour du cœur dans la douleur
Est noyé dans l'alcool.

Et dans ma tête vide, il y a du calme, personne ne résout rien.
Des gens immédiats, qui cherchent un abri

Et un meilleur demain
Et un monde meilleur autour de nous
Et de meilleurs matins
Et de meilleurs chemins de retour.

Mec, on était cinq !

J'ai perdu la tête. Dans la foule, et encore une fois seul.
Dans un état étrange, je nage à la rencontre des pensées.

Vers un meilleur demain,
Vers un monde meilleur autour de nous,
Vers de meilleurs matins,
Vers de meilleurs chemins de retour.