Do Nebe (Live) - Tomáš Klus translation in German

Do Nebe (Live)

Haló Pane, vy s výhledem na celej svět.
Co se stane, když neumím dát odpověď?
Snad se nezlobíte, snad mi to odpustíte.

Vždyť víte, že chci
Do nebe do nebe do nebe do nebe, do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.

Haló Pane, nad střechami paneláků.
Až déšť ustane, až uschnou křídla ptákům,
Budu relativně šťastný, budu žádaný a krásný,
Budu obdivován v očích půvabných dám, ale sám.

Půjdu
Do nebe do nebe do nebe do nebe, do nebe
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.

Haló Pane, vy s šedivými fousy.
Jak poznat nepoznané, jak štěstí nevytrousit?
Jak se nadechnout a zůstat živ a zdráv?
A jestli jít, či plout, to bych taky věděl rád.

Vždyť chci
Do nebe do nebe do nebe do nebe, do nebe
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.

Jsi moja věčná, půvabná slečna!

Ins Himmel (Live)

Hallo Herr, Sie mit dem Ausblick auf die ganze Welt.
Was geschieht, wenn ich keine Antwort geben kann?
Hoffentlich sind Sie nicht böse, hoffentlich verzeihen Sie mir das.

Sie wissen doch, dass ich will
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel, ins Himmel,
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Gefährliche.
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Gefährliche.

Hallo Herr, über den Dächern der Plattenbauten.
Wenn der Regen aufhört, wenn den Vögeln die Flügel trocknen,
Werde ich relativ glücklich sein, werde ich begehrt und schön sein,
Werde ich bewundert werden in den Augen reizender Damen, aber allein.

Ich werde gehen
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel, ins Himmel
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Gefährliche.
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Gefährliche.

Hallo Herr, Sie mit dem grauen Bart.
Wie das Unbekannte erkennen, wie das Glück nicht verlieren?
Wie einatmen und lebendig und gesund bleiben?
Und ob gehen oder treiben, das wüsste ich auch gern.

Denn ich will doch
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel, ins Himmel
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Gefährliche.
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Himmel ins Himmel ins Himmel ins Himmel,
Ins Gefährliche.

Du bist meine ewige, reizende Dame!