Lyrics and translation Tomáš Klus - Do Nebe

Do Nebe

Haló Pane, vy s výhledem na celej svět.
Co se stane, když neumím dát odpověď?
Snad se nezlobíte, snad mi to odpustíte.

Vždyť víte, že chci
Do nebe do nebe do nebe do nebe, do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.

Haló Pane, nad střechami paneláků.
Až déšť ustane, až uschnou křídla ptákům,
Budu relativně šťastný, budu žádaný a krásný,
Budu obdivován v očích půvabných dám, ale sám.

Půjdu
Do nebe do nebe do nebe do nebe, do nebe
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.

Haló Pane, vy s šedivými fousy.
Jak poznat nepoznané, jak štěstí nevytrousit?
Jak se nadechnout a zůstat živ a zdráv?
A jestli jít, či plout, to bych taky věděl rád.

Vždyť chci
Do nebe do nebe do nebe do nebe, do nebe
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebe do nebe do nebe do nebe,
Do nebezpečna.

Jsi moja věčná, půvabná slečna!

В небо

Алло, Господи, ты с видом на весь мир.
Что будет, если я не знаю ответа?
Надеюсь, ты не сердишься, надеюсь, ты простишь меня.

Ведь ты знаешь, что я хочу
В небо, в небо, в небо, в небо, в небо,
В небо, в небо, в небо, в небо,
В небо, в небо, в небо, в небо,
В опасность.
В небо, в небо, в небо, в небо,
В небо, в небо, в небо, в небо,
В небо, в небо, в небо, в небо,
В опасность.

Алло, Господи, над крышами многоэтажек.
Когда дождь закончится, когда высохнут крылья птиц,
Я буду относительно счастлив, буду желанным и красивым,
Буду любим в глазах очаровательных дам, но одинок.

Я пойду
В небо, в небо, в небо, в небо, в небо,
В небо, в небо, в небо, в небо,
В небо, в небо, в небо, в небо,
В опасность.
В небо, в небо, в небо, в небо,
В небо, в небо, в небо, в небо,
В небо, в небо, в небо, в небо,
В опасность.

Алло, Господи, ты с седой бородой.
Как познать непознанное, как не растерять счастье?
Как вдохнуть и остаться живым и здоровым?
И если идти или плыть, я бы тоже хотел знать.

Ведь я хочу
В небо, в небо, в небо, в небо, в небо,
В небо, в небо, в небо, в небо,
В небо, в небо, в небо, в небо,
В опасность.
В небо, в небо, в небо, в небо,
В небо, в небо, в небо, в небо,
В небо, в небо, в небо, в небо,
В опасность.

Ты моя вечная, обворожительная леди!