Lyrics and translation Tomáš Klus - Dobrodružce

Dobrodružce

Ty víš
Kým jsem
I jak chutnám
Víš, čím se trápím
I co je mi putna
Zač stojí
Být se mnou
I přes ten syntetickej vzruch
Má jediná
Budu ti dobrý druh

Vím a vážím si toho
Čím vším si žena
Projde na svých nohou
Co bolestí a křivd
Je na té cestě, a ty stejně chceš jít
Má jediná,
Z těch vět
Má býti patrno,
Že nám patří svět
Že mise:milujem
Startuje teď

Víš,
Jak občas brečím
Když nevím kudy –
Splašeným klusem
Uháním
Za přeludy
Za vodkou s džusem
I za pudy
Má jediná,
S tebou
Už nespěchám

Vím, v čem je to kouzlo –
Ta malá bytost
Přemohla láskou
Zlo, co dost
Chtělo mě
Lapit a poválet v tlamě

Má jediná,
Tebou
Přišel můj nový svět na svět
A já tě miluji a já ti děkuji, bohyně.

Aventurière

Tu sais
Qui je suis
Et quel est mon goût
Tu sais ce qui me tourmente
Et ce qui me dérange
Ce que cela vaut
D'être avec moi
Malgré ce frisson synthétique
Ma seule
Je serai un bon compagnon pour toi

Je sais et j'apprécie
Tout ce que la femme
Traverse sur ses pieds
Combien de douleur et de torts
Il y a sur ce chemin, et tu veux quand même y aller
Ma seule,
De ces mots
Il devrait être clair
Que le monde est à nous
Que la mission: aimer
Démarre maintenant

Tu sais
Combien je pleure parfois
Quand je ne sais pas où aller -
Je galope
À toute allure
Après les illusions
Après la vodka et le jus
Et après mes instincts
Ma seule,
Avec toi
Je ne suis plus pressé

Je sais où est la magie -
Ce petit être
A vaincu par l'amour
Le mal qui
Voulait me
Attraper et me rouler dans la boue

Ma seule,
Par toi
Mon nouveau monde est né
Et je t'aime et je te remercie, déesse.