Lyrics and translation Tomáš Klus - Dobré ráno (Studio Version)

Dobré ráno (Studio Version)

Dobré ráno všem co taky vstali před chvílí,
Co mají ještě před tím, než je něco rozčílí,
Dobré ráno všem lidem
Dobré ráno všem lidem

Chlápek v autě stojí blbec ač má zelenou,
Tak troubim spěchám kamsi, nemůžu vzpomenout,
Já neumím žít s klidem,
Já neumím žít s klidem, ooo

Hluboce mě ranil ranní výstup v rádiu,
Slova toho pána vždy jen stěží přežiju,
S ním nesouhlasím v ničem,
S ním nesouhlasím v ničem

Šéf se po mně svezl kvůli vlastní blbosti,
Polykám to znova a ten důvod je prostý,
Sem uvnitř dost poničen,
Sem uvnitř dost poničen, ooo

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří, ooo

Dobré ráno všem co snídaj cestou do metra,
Těm co trochu trpí, že zas tramvaj nevětrá,
Dobré ráno všem lidem,
Dobré ráno všem lidem

Na nábřeží kilčo hlídce za nesvícení,
Nadávám, že pomáhat a chránit to není,
Já neumím žít s klidem,
Já neumím žít s klidem, ooo

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří

V trafice se paní čílí, že nemám drobné,
Vyměním s ní pohled, vzájemně se probodnem,
A odcházím bez novin,
Pak odcházím bez novin

Holka s pokladničkou, že chce přispět na děti,
Dělám, že ji nevidím, však cítím napětí,
Sem opravdu takový,
To sem opravdu takový, ooo

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří

A co když to takhle nechci,
Co když se opravdu snažím najít klid,
Proč končím po první lekci,
Kterou život mě obdaří.

Bonjour (Version studio)

Bonjour à tous ceux qui se sont levés il y a quelques instants,
Qui ont encore quelque chose à faire avant que quelque chose ne les mette en colère,
Bonjour à tous,
Bonjour à tous

Le type dans la voiture est un imbécile, même s'il a le feu vert,
Je klaxonne, je suis pressé d'aller quelque part, je ne peux pas me rappeler,
Je ne sais pas vivre en paix,
Je ne sais pas vivre en paix, ooo

J'ai été profondément blessé par l'émission du matin à la radio,
Les mots de cet homme, je les supporte à peine,
Je ne suis pas d'accord avec lui sur rien,
Je ne suis pas d'accord avec lui sur rien

Le patron m'a rabaissé à cause de sa propre bêtise,
Je l'avale à nouveau et la raison est simple,
Je suis vraiment blessé à l'intérieur,
Je suis vraiment blessé à l'intérieur, ooo

Et si je ne voulais pas ça,
Si j'essayais vraiment de trouver la paix,
Pourquoi suis-je arrêté à la première leçon,
Que la vie me donne

Et si je ne voulais pas ça,
Si j'essayais vraiment de trouver la paix,
Pourquoi suis-je arrêté à la première leçon,
Que la vie me donne, ooo

Bonjour à tous ceux qui prennent leur petit déjeuner en allant au métro,
Ceux qui souffrent un peu parce que le tramway ne ventile pas,
Bonjour à tous,
Bonjour à tous

Sur le quai, un flic me fait payer parce que je n'ai pas allumé mes feux,
Je me fâche parce que j'ai l'impression qu'aider et protéger, ce n'est pas ça,
Je ne sais pas vivre en paix,
Je ne sais pas vivre en paix, ooo

Et si je ne voulais pas ça,
Si j'essayais vraiment de trouver la paix,
Pourquoi suis-je arrêté à la première leçon,
Que la vie me donne

Dans la boutique, la dame se fâche parce que je n'ai pas de monnaie,
J'échange un regard avec elle, nous nous piquons mutuellement,
Et je pars sans journaux,
Puis je pars sans journaux

La fille avec la tirelire, elle veut donner de l'argent pour les enfants,
Je fais comme si je ne la voyais pas, car je sens la tension,
C'est vraiment comme ça que je suis,
C'est vraiment comme ça que je suis, ooo

Et si je ne voulais pas ça,
Si j'essayais vraiment de trouver la paix,
Pourquoi suis-je arrêté à la première leçon,
Que la vie me donne

Et si je ne voulais pas ça,
Si j'essayais vraiment de trouver la paix,
Pourquoi suis-je arrêté à la première leçon,
Que la vie me donne.