Lyrics and translation Tomáš Klus - Inzerat

Inzerat

Tak už mi zase někdo ukradl den
A noc mě obepíná.
Napsal jsem dalších pár vět,
Na chvíli půjdu ven s krabicí vína.

Na hlavním nádraží
Si propletem cesty a ty,
Nesmělým úsměvem
S' mi hrála na city.

Vlaky se rozjely do všech stran
A já uprostřed všeho
Neprávem potrestán, opuštěn,
Zůstal jsem bez Nietzcheho.
Hledal jsem v davu tvý dlouhý vlasy,
Ale nikdo nic neví.
Z nádražních repráků znuděný hlasy
Mi neuleví.

Tohle je inzerát,
Značka třetí nástupiště.
Bylo úterý, kolem desátý,
Kdo víte, prosím pište.
Jestli mě uslyšíš, budu strašně rád,
Kdybys' mě zachránila.
Z moci Krásnech ztrát
Jít rovnou spát a pak.

Pod nebem to svítí,
Na zastávkách lidi kouří trávu.
Přes přísný zákazy štěstí
Mi motáš hlavu.

V tramvaji 26 jsou dvě volný místa.
A až nastoupí tvá duše čistá,
Buď si jistá, že budu rád
Za každou takovou chvíli.
A budu rád, že jsme ji využili.
A budu rád, že jsi mi uvěřila
A budu rád, že jsi mě zachránila.

Tohle je inzerát - hledám tebe.
Měla jsi dlouhý černý vlasy
A oči v barvě nebe.
Jestli mě uslyšíš, budu strašně rád,
Když se zejtra najdem.
Třeba po sedmý u Krásnejch ztrát
Dovnitř zajdem.

Neznám tvý jméno,
Ale tvoje oči
Mi koukaly do duše,
Srdcesval na rozum zaútočil
A na řadu přišlo tělo.

Объявление

Вот опять кто-то украл мой день,
И ночь окутывает меня.
Написал еще пару строк,
Выйду ненадолго, куплю вина.

На главном вокзале
Наши пути пересеклись, и ты,
Ро́бкой улыбкой
Играла моими чувствами.

Поезда разъехались во все стороны,
А я посреди всего этого
Несправедливо наказан, покинут,
Остался без Ницше.
Искал в толпе твои длинные волосы,
Но никто ничего не знает.
Из вокзальных динамиков скучающие голоса
Не принесут мне облегчения.

Это объявление,
Ориентир — третья платформа.
Был вторник, около десяти,
Если знаете что-то, прошу, напишите.
Если ты услышишь меня, буду очень рад,
Если ты спасешь меня.
От чар "Прекрасных потерь"
Лечь спать, а потом...

Под небом огни,
На остановках люди курят траву.
Вопреки строгим запретам счастья
Ты кружишь мне голову.

В трамвае 26 два свободных места.
И когда войдет твоя чистая душа,
Будь уверена, я буду рад
Каждому такому мгновению.
И буду рад, что мы его не упустили.
И буду рад, что ты поверила мне,
И буду рад, что ты спасла меня.

Это объявление — я ищу тебя.
У тебя были длинные черные волосы
И глаза цвета неба.
Если ты услышишь меня, буду очень рад,
Если мы завтра встретимся.
Может, в семь у "Прекрасных потерь"?
Зайдем внутрь.

Не знаю твоего имени,
Но твои глаза
Смотрели мне в душу,
Сердце атаковало разум
И наступила очередь тела.