Lyrics and translation Tomáš Klus - Jednoducha

Jednoducha

A tady kdysi žila a nevěděla nic.
A pila jako pila, pořád víc a víc.
A tam žil on, obyčejnej kluk,
Silnej jako slon, hubenej jak luk.
Nic velkýho netušili. Ani ona, ani on.
Ale pro sebe tu byli a vtip je v tom, že

Utopíme válku v čajovým šálku.
Budem si říkat mám tě ráda, mám tě rád.
Až pochopíme, co netušíme,
Budem si říkat víc než častokrát,
Mám tě rád.
Tak hezky to zní.
A na každej pád jsme spříznění.

A já jsem on a ona jsi ty.
Šampión přes city.
Každej něco hledá,
Kdo to najde ten to má.
A ty jsi bledá,
Ale jsi, ale jsi mamamamamamamamamamá.

Utopíme válku, v čajovým šálku.
Budem si říkat mám tě ráda, mám tě rád.
Až pochopíme, co netušíme,
Budem si říkat víc než častokrát,
Mám tě rád.
Tak hezky to zní.
A na každej pád jsme spříznění.

Mám tě rád, tak hezky to zní.

Simple

Et ici, elle a vécu autrefois et ne savait rien.
Et elle buvait comme elle buvait, toujours plus et plus.
Et là, il vivait, un garçon ordinaire,
Fort comme un éléphant, maigre comme un arc.
Ils ne soupçonnaient rien de grand. Ni elle, ni lui.
Mais ils étaient là l'un pour l'autre et l'ironie est que

Nous noierons la guerre dans une tasse de thé.
Nous nous dirons je t'aime, je t'aime.
Quand nous comprendrons ce que nous ne soupçonnons pas,
Nous nous dirons plus souvent qu'à l'accoutumée,
Je t'aime.
Ça sonne si bien.
Et quoi qu'il arrive, nous sommes liés.

Et je suis lui et tu es elle.
Champion des émotions.
Chacun cherche quelque chose,
Celui qui le trouve l'a.
Et tu es pâle,
Mais tu es, mais tu es mamamamamamamamamamá.

Nous noierons la guerre dans une tasse de thé.
Nous nous dirons je t'aime, je t'aime.
Quand nous comprendrons ce que nous ne soupçonnons pas,
Nous nous dirons plus souvent qu'à l'accoutumée,
Je t'aime.
Ça sonne si bien.
Et quoi qu'il arrive, nous sommes liés.

Je t'aime, ça sonne si bien.