Karavan - Tomáš Klus translation in German

Karavan

Nějak žiju, nějak cítím
Mluvím, myslím, tedy jsem
Poslední dobou trochu sítím napospas
Zatím ale nechycen
Mám plán
Jak život proměnit v sen
Pojď, lásko
Koupíme karavan
A pojedem pouští rovnou za nosem

Ale řekla jsi mi, lásko
Nech svět, ať si běží
Ve své snaze držet náskok nevidíš,
Jak snadné je žít a mít plán
Když si určíš směr
Víš, lásko
Trochu tý vášně si nech pro mě na večer

Má milá
Mám ve Vás štěstí svého zdroj
Nabila
Jste mě přímo silou blesku
Neskutečná jste
A věčná láska má je k Vám

Budem ho mít do tří týdnů
Stavěn tak, že trefí zpět
Útěkům už sem se vyhnul, lásko
S tebou vezu celý svět
Svůj plán
S tvým plánem v jeden proplést
Je nejpřitažlivější ze všech cest

Má milá
Mám ve Vás štěstí svého zdroj
Nabila
Jste mě přímo silou blesku
Neskutečná jste
A věčná láska má je k Vám

Má milá
Mám ve Vás štěstí svého zdroj
Nabila
Jste mě přímo silou blesku
Neskutečná jste
A věčná láska má je k Vám

Karavan

Irgendwie lebe ich, irgendwie fühle ich
Ich spreche, ich denke, also bin ich
In letzter Zeit fühle ich mich etwas ausgeliefert
Aber bisher noch nicht gefangen
Ich habe einen Plan
Wie man das Leben in einen Traum verwandelt
Komm, Liebling
Wir kaufen einen Karavan
Und wir fahren durch die Wüste, immer der Nase nach

Aber du hast mir gesagt, Liebling
Lass die Welt doch laufen
In deinem Bestreben, einen Vorsprung zu halten, siehst du nicht,
Wie leicht es ist zu leben und einen Plan zu haben
Wenn du die Richtung bestimmst
Weißt du, Liebling
Heb dir ein bisschen von dieser Leidenschaft für mich für den Abend auf

Meine Liebste
In dir habe ich die Quelle meines Glücks
Aufgeladen
Hast du mich direkt mit der Kraft des Blitzes
Unglaublich bist du
Und meine ewige Liebe gilt dir

Wir werden ihn in drei Wochen haben
So gebaut, dass er zurückfindet
Dem Davonlaufen bin ich schon entkommen, Liebling
Mit dir nehme ich die ganze Welt mit
Meinen Plan
Mit deinem Plan zu einem zu verflechten
Ist der reizvollste aller Wege

Meine Liebste
In dir habe ich die Quelle meines Glücks
Aufgeladen
Hast du mich direkt mit der Kraft des Blitzes
Unglaublich bist du
Und meine ewige Liebe gilt dir

Meine Liebste
In dir habe ich die Quelle meines Glücks
Aufgeladen
Hast du mich direkt mit der Kraft des Blitzes
Unglaublich bist du
Und meine ewige Liebe gilt dir