Lyrics and translation Tomáš Klus - Laska

Laska

Uprostřed věty se zastavil čas,
Už nikdo neposlouchá.
Skrz prolomenou hráz
Valí se zapomnění.

Je to právě ta.
Ryzí, když stýská se mi.
Na zemi válí se, pak zmizí.
Důvěrná i cizí. Nepolapitelná.

Už dávno ne nevinná.
Spěchá průvodem.
Už dávno ne jenom má.
Skrze světy mi proletí tělem.

A já, celý v polospánku,
Jen nepoznán nikým.
A nehledán.
Mám na kahánku.

Uprostřed věty se zastavil čas,
Už nikdo nedopoví.
Skrz prolomenou hráz
Valí se nepoznání.

Už dávno ne nevinná.
Spěchá průvodem.
Už dávno ne jenom má.
Skrze světy mi proletí tělem.

Любовь

На полуслове время застыло,
Меня уже никто не слышит.
Сквозь прорванную плотину
Хлынуло забвение.

Это именно она.
Такая настоящая, когда тоскует по мне.
Падает на землю, потом исчезает.
Такая родная и чужая. Неуловимая.

Давно уже не невинная.
Спешит за мной по пятам.
Давно уже не только моя.
Сквозь миры мое тело пронзает.

А я, словно в полусне,
Никем не узнанный.
И не искомый.
Говорю с тобой на прощание.

На полуслове время застыло,
Уже никто не договорит.
Сквозь прорванную плотину
Хлынуло непонимание.

Давно уже не невинная.
Спешит за мной по пятам.
Давно уже не только моя.
Сквозь миры мое тело пронзает.