Tomáš Klus - Marie (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tomáš Klus - Marie (Live)




Marie (Live)
Мари (Live)
Je den. Tak pojď Marie ven.
День настал. Пойдем гулять, Мари.
Budeme žít. A házet šutry do oken.
Будем жить. И в окна камни запускать.
Je dva. Necháme doma trucovat.
Два часа. Оставим дома дуться,
Když nechtějí - nemusí. Nebudem se vnucovat.
Коль не хотят не надо, не будем навязываться.
Jémine. Všechno zlý jednou pomine.
Боже мой. Все плохое однажды пройдет.
Tak Marie. Co ti je?
Ну же, Мари. Что с тобой?
Všemocné. Jsou loutkařovi prsty.
Всемогущие. Пальцы кукловода.
jsou tenký nebo tlustý. Občas přetrhají nit.
Тонкие ли, толстые ли иногда рвется нить.
A to pak jít. A nemít nad sebou svý jistý.
И тогда идти. Не имея над собой своих гарантий.
Pořád s tváří optimisty. Listy v žití obracet.
Всегда с лицом оптимиста. Листая страницы жизни.
Je to jed. Mazat si kolem huby med.
Это яд. Мазать медом вокруг рта.
A neslyšet. Jak se ti bortí svět.
И не слышать. Как рушится твой мир.
Marie. Kdo přežívá nežije. Tak ádijé.
Мари. Кто выживает, тот не живет. Ну всё, прощай.
Marie. zase máš (k)tulení sklony.
Мари. У тебя опять склонность к обнимашкам.
Jako loni. Slyším kostelní zvony znít.
Как в прошлом году. Слышу, как церковные колокола звонят.
A to zabije. A to zabije.
И это меня убьет. И это меня убьет.
A to zabije. Jistojistě.
И это меня убьет. Несомненно.
mám Marie rád. Když moje bytí spád.
Я люблю тебя, Мари, когда мое существование летит под откос.
Býti věčně na cestách. A kránu spícím plícím.
Быть вечно в пути. И вливать воздух в спящие легкие.
Život vdechovat. Nechtěj milovat.
Вдыхать жизнь. Не пытайся любить меня.
Nechtěj milovat. Nechtěj milovat.
Не пытайся любить меня. Не пытайся любить меня.
mám Marie rád. Když moje bytí spád.
Я люблю тебя, Мари, когда мое существование летит под откос.
Býti věčně na cestách. A kránu spícím plícím.
Быть вечно в пути. И вливать воздух в спящие легкие.
Život vdechovat.
Вдыхать жизнь.
Copak nemůže být. Mezi ženou a mužem.
Разве не может быть. Между мужчиной и женщиной.
Přátelství - kde není nikdo nic dlužen. Prostě.
Дружба - где никто никому ничего не должен. Просто.
Jen prosté. Spříznění duší.
Простое единение душ.
Aniž by kdokoli. Cokoli tušil.
Чтобы никто. Ни о чем не догадался.
mám Marie rád. Když moje bytí spád.
Я люблю тебя, Мари, когда мое существование летит под откос.
Býti věčně na cestách. A kránu spícím plícím.
Быть вечно в пути. И вливать воздух в спящие легкие.
Život vdechovat. Nechtěj milovat.
Вдыхать жизнь. Не пытайся любить меня.
Nechtěj milovat. Nechtěj milovat.
Не пытайся любить меня. Не пытайся любить меня.
mám Marie rád. Když moje bytí spád.
Я люблю тебя, Мари, когда мое существование летит под откос.
Býti věčně na cestách. A kránu spícím plícím.
Быть вечно в пути. И вливать воздух в спящие легкие.
Život vdechovat.
Вдыхать жизнь.





Writer(s): Tomas Klus


Attention! Feel free to leave feedback.