Lyrics and translation Tomáš Klus - Muži Se Ženou

Muži Se Ženou

Jedno odpoledne přišel Adam za Evou:
"Ráj mě trochu nudí, já chci podnikat s tebou!"
Eva celá zjihla, řekla: "To je báječný!",
Začli spolu péct
Štrúdly jablečný.

Když společnou cestou
Jdou muži se ženou,
Podaří se jim
Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Večer, když Ježíšek usnul v trávě na dvorku,
Zjistil Josef, že má s Marií už ponorku.
Pochopil však záhy, že to z nudy pramení,
Otevřeli dětem jesle ve svém stavení.

Když společnou cestou
Jdou muži se ženou,
Podaří se jim
Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Brzy ráno vstala Yoko trochu zpruzená,
Řekla: "Jene, promiň, ale už na to nemám!
Samí brouci v hlavě, po koncertech vopice,
Pojď rozjedem SPOLU
V posteli home office!"

Když společnou cestou
Jdou muži se ženou,
Podaří se jim
Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Kate to měla se svým klukem trochu složité,
Modrá krev a lidi, co vztah hnali do kytek.
Naštvala se, řekla: "Teď se spolu vylijem!"
Ráno vstala štěstím celá, ve stavu jiném.

Když společnou cestou
Jdou muži se ženou,
Podaří se jim
Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Cokoliv si zamanou – zaplanou – neshoří,
A konečně jsou z nich tvoři.

Les Hommes Se Marient

Un après-midi, Adam est venu voir Ève :
"Le paradis m'ennuie un peu, j'ai envie d'entreprendre des choses avec toi !"
Ève a été surprise, elle a dit : "C'est génial !",
Ils ont commencé à faire ensemble
Des strudels aux pommes.

Quand ils marchent ensemble sur le chemin
Les hommes avec les femmes,
Ils réussissent
Tout ce qu'ils désirent – planifient – ne brûle pas,
Et finalement, ils deviennent des créateurs.

Le soir, quand Jésus s'est endormi dans l'herbe de la cour,
Joseph a réalisé qu'il avait déjà un sous-marin avec Marie.
Mais il a vite compris que c'était par ennui,
Ils ont ouvert une crèche aux enfants dans leur maison.

Quand ils marchent ensemble sur le chemin
Les hommes avec les femmes,
Ils réussissent
Tout ce qu'ils désirent – planifient – ne brûle pas,
Et finalement, ils deviennent des créateurs.

Tôt le matin, Yoko s'est levée un peu agacée,
Elle a dit : "John, excuse-moi, mais je n'en peux plus !
Des scarabées dans la tête, des singes après les concerts,
Viens, on va commencer un ENTREPRISE
Dans le lit, home office !"

Quand ils marchent ensemble sur le chemin
Les hommes avec les femmes,
Ils réussissent
Tout ce qu'ils désirent – planifient – ne brûle pas,
Et finalement, ils deviennent des créateurs.

Kate avait une relation un peu compliquée avec son mec,
Le sang bleu et les gens qui ont mené leur relation à la ruine.
Elle s'est énervée, elle a dit : "Maintenant, on va se vider ensemble !"
Elle s'est réveillée le matin, radieuse de bonheur, dans un état différent.

Quand ils marchent ensemble sur le chemin
Les hommes avec les femmes,
Ils réussissent
Tout ce qu'ils désirent – planifient – ne brûle pas,
Et finalement, ils deviennent des créateurs.

Tout ce qu'ils désirent – planifient – ne brûle pas,
Et finalement, ils deviennent des créateurs.