Lyrics and translation Tomáš Klus - Pocity

Pocity

Z posledních pocitů poskládám ještě jednu úžasnou chvíli.
Je to tím, že jsi tu. Možná tím, že kdysi jsme byli,
Ty a já, my dva, dvě nahý těla,
Tak neříkej, že jinak jsi to chtěla.
Tak neříkej, neříkej, neříkej mi nic.

Stala ses' do noci, z ničeho nic, moje platonická láska.
Unaven bezmocí, usínám vedle tebe, něco ve mně praská.
A ranní probuzení a slova o štěstí, neboj se, to nic není.
Pohled a okouzlení a prázdný náměstí na znamení.

Jenže ty neslyšíš, jenže ty neposloucháš.
Snad ani nevidíš, nebo spíš nechceš vidět.
A druhejm závidíš a v očích kapky slaný vody.
Zkus změnu, uvidíš. Pak vítej do svobody.

Jsi anděl, netušíš. Anděl, co ze strachu mu utrhali křídla.
A až to ucítíš, zkus kašlat na pravidla.
Říkej si o mně, co chceš. Já jsem byl odjakživa blázen.
Nevím, co nechápeš, ale vrať se na zem.

Jenže ty neslyšíš, jenže ty neposloucháš.
Snad ani nevidíš, nebo spíš nechceš vidět.
A druhejm závidíš a v očích kapky slaný vody.
Zkus změnu, uvidíš. Pak vítej do svobody.

Jsi anděl, netušíš. Anděl, co ze strachu mu utrhali křídla.
A až to ucítíš, zkus kašlat na pravidla.

Jenže ty neslyšíš, jenže ty neposloucháš.
Snad ani nevidíš, nebo spíš nechceš vidět.
A druhejm závidíš a v očích kapky slaný vody.
Zkus změnu, uvidíš. Pak vítej do svobody.

Чувства

Из последних чувств сложу ещё один чудесный миг.
Это потому, что ты здесь. Возможно, потому, что когда-то мы были,
Ты и я, мы вдвоём, два нагих тела,
Так не говори, что ты хотела другого.
Так не говори, не говори, не говори мне ничего.

Ты стала ночью, из ничего, моей платонической любовью.
Уставший от бессилия, я засыпаю рядом с тобой, что-то во мне ломается.
А утреннее пробуждение и слова о счастье, не бойся, это ничего не значит.
Взгляд и очарование, и пустая площадь в знак.

Но ты не слышишь, но ты не слушаешь.
Кажется, ты даже не видишь, или, скорее, не хочешь видеть.
И завидуешь другим, и в глазах солёные капли воды.
Попробуй измениться, увидишь. Тогда добро пожаловать на свободу.

Ты ангел, не подозреваешь об этом. Ангел, которому от страха оборвали крылья.
А когда ты это почувствуешь, попробуй наплевать на правила.
Говори обо мне, что хочешь. Я всегда был безумцем.
Не знаю, чего ты не понимаешь, но вернись на землю.

Но ты не слышишь, но ты не слушаешь.
Кажется, ты даже не видишь, или, скорее, не хочешь видеть.
И завидуешь другим, и в глазах солёные капли воды.
Попробуй измениться, увидишь. Тогда добро пожаловать на свободу.

Ты ангел, не подозреваешь об этом. Ангел, которому от страха оборвали крылья.
А когда ты это почувствуешь, попробуй наплевать на правила.

Но ты не слышишь, но ты не слушаешь.
Кажется, ты даже не видишь, или, скорее, не хочешь видеть.
И завидуешь другим, и в глазах солёные капли воды.
Попробуй измениться, увидишь. Тогда добро пожаловать на свободу.