Lyrics and translation Tomáš Klus - První Doba Popovodní

První Doba Popovodní

Kdo láme ptákům křídla
Kdo křiví lámům ptáky
Kdo je tu pán a kdo vidlák
Kdo tukan jaký?

Proč máme zbytky jídla
A hladovících mraky?
A nebetyčná sídla
A houmlesáky?

Na co ještě čeká moře běd
Ať nezdráhá se déle vyhovět
Ať už nás spolkne ďas rýh světa
Krás z nočních můr

Na co ještě čeká moře běd
Ať nezdráhá se déle vyhovět
Ať už nás spolkne ďas rýh světa
Krás z nočních můr

Proč pořád věřím tomu,
Co mi kdo o čem řekne
Tak piju radši Tomu
Bo reklamy má pěkné

Co je můj názor vlastní
A co mám převzaté
Velí mi láska k vlasti,
S kým smím jít na latté

Na co ještě čeká moře běd
Ať nezdráhá se déle vyhovět
Ať už nás spolkne ďas rýh světa
Krás z nočních můr

Na co ještě čeká moře běd
Ať nezdráhá se déle vyhovět
Ať už nás spolkne ďas rýh světa
Krás z nočních můr

Первое Время После Потопа

Кто ломает птицам крылья,
Кто калечит бедных птиц,
Кто здесь господин, а кто холоп,
Кто тут главный, скажи?

Почему у нас остатки еды,
А голодающих тучи?
И небоскрёбы-замки,
И бездомные, плачут?

Чего ещё ждёт море бед,
Пусть не медлит, пусть даст ответ,
Пусть нас поглотит дьявол земных ран,
Красот из ночных кошмаров обман.

Чего ещё ждёт море бед,
Пусть не медлит, пусть даст ответ,
Пусть нас поглотит дьявол земных ран,
Красот из ночных кошмаров обман.

Почему я всё ещё верю тому,
Что мне кто-то о чём-то говорит,
Так что лучше выпью "Тому",
Ведь у него реклама красивая, манит.

Что моё собственное мнение,
А что я заимствовал,
Мне велит любовь к родине,
С кем мне можно пойти на латте, милая?

Чего ещё ждёт море бед,
Пусть не медлит, пусть даст ответ,
Пусть нас поглотит дьявол земных ран,
Красот из ночных кошмаров обман.

Чего ещё ждёт море бед,
Пусть не медлит, пусть даст ответ,
Пусть нас поглотит дьявол земных ран,
Красот из ночных кошмаров обман.