Lyrics and translation Tomáš Klus - Sibyla

Sibyla

Z úsporných důvodů
Nezbyly paprsky
Pro mou slunečnici.
Pár dní od rozchodu
Vedu si do schodů
Novou společnici.

Aby jsi věděla,
že si nic nedělám
Ze srdce v bolu,
Ale kdyby ses vrátila,
Tak bych ji, má milá,
Svrh′ z těch schodů dolů.

Aby jsi věděla,
že si nic nedělám
Ze srdce v bolu,
Ale kdyby ses vrátila,
Tak bych ji, má milá,
Svrh' z těch schodů dolů.

Osud je alibi,
Kterým si omlouvám
Svoje neschopnosti.
Po pravdě neslídím,
Nečekám od lidí,
Než pozdrav ze slušnosti.

A až se poztrácím,
Zvu tě na kremaci
Vlastní důstojnosti.
Má ukvapená touho,
Už nebudu tu dlouho.
Sejdem se na věčnosti.

A až se poztrácím,
Zvu tě na kremaci
Vlastní důstojnosti.
Má ukvapená touho,
Už nebudu tu dlouho.
Sejdem se na věčnosti.

Zpitý do němoty,
Věším slova na noty,
Mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla,
Jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.

Zpitý do němoty,
Věším slova na noty,
Mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla,
Jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.

Jsem nerozhodný,
Z principu odmítám
Jakoukoliv formu štěstí.
Odejdu od ní
A chvíli budu hodný,
Pak ale stejně sejdu z cesty.

Duševní masochista,
životní sólista,
Nic pro citlivky.
Hulvát i flagelant,
Kterému jede pant,
Když lapá dívky.

Duševní masochista,
životní sólista,
Nic pro citlivky.
Hulvát i flageant,
Kterému jede pant,
Když lapá dívky.

Zpitý do němoty,
Věším slova na noty,
Mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla
Jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.

Zpitý do němoty,
Věším slova na noty,
Mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla
Jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.

Poprvé upřímně,
Prosím tě, stůj při mně,
Bože, najdu-li tě.
Z posledních zbytků sil
Jsem v tebe uvěřil,
Skryt ve své ulitě.

V dramatu tří postav
Se na mou stranu postav,
Bych našel odvahu.
Byla naivní,
Já byl na i v ní,
Ale ne ve vztahu.

V dramatu tří postav
Se na mou stranu postav,
Bych našel odvahu.
Byla naivní,
Já byl na i v ní,
Ale ne ve vztahu.

Zpitý do němoty,
Věším slova na noty,
Mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla
Jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.

Zpitý do němoty,
Věším slova na noty,
Mozek pod poklopcem.
A ty, jak stará Sibyla
Jsi z pohledů věštila,
že to s náma půjde z kopce.

Сивилла

Из-за экономии
Не осталось лучей
Для моей подсолнушки.
Спустя несколько дней после расставания
Веду по лестнице
Новую спутницу.

Чтобы ты знала,
что я не переживаю
Из-за боли в сердце,
Но если бы ты вернулась,
То я бы её, моя милая,
Сбросил с этой лестницы вниз.

Чтобы ты знала,
что я не переживаю
Из-за боли в сердце,
Но если бы ты вернулась,
То я бы её, моя милая,
Сбросил с этой лестницы вниз.

Судьба - это алиби,
Которым я оправдываю
Свои неспособности.
По правде, я не слежу,
Не жду от людей
Ничего, кроме приветствия из вежливости.

А когда я исчезну,
Приглашаю тебя на кремацию
Собственного достоинства.
Мое поспешное желание,
Я не задержусь здесь надолго.
Встретимся в вечности.

А когда я исчезну,
Приглашаю тебя на кремацию
Собственного достоинства.
Мое поспешное желание,
Я не задержусь здесь надолго.
Встретимся в вечности.

Пьяный до беспамятства,
Вешаю слова на ноты,
Мозг под крышкой.
А ты, как старая Сивилла,
Предсказывала по взглядам,
Что с нами пойдет под откос.

Пьяный до беспамятства,
Вешаю слова на ноты,
Мозг под крышкой.
А ты, как старая Сивилла,
Предсказывала по взглядам,
Что с нами пойдет под откос.

Я нерешительный,
Из принципа отвергаю
Любую форму счастья.
Уйду от неё
И ненадолго буду хорошим,
Но потом все равно собьюсь с пути.

Душевный мазохист,
Жизненный солист,
Не для чувствительных.
Грубиян и флагеллант,
У которого сносит крышу,
Когда он ловит девушек.

Душевный мазохист,
Жизненный солист,
Не для чувствительных.
Грубиян и флагеллант,
У которого сносит крышу,
Когда он ловит девушек.

Пьяный до беспамятства,
Вешаю слова на ноты,
Мозг под крышкой.
А ты, как старая Сивилла
Предсказывала по взглядам,
Что с нами пойдет под откос.

Пьяный до беспамятства,
Вешаю слова на ноты,
Мозг под крышкой.
А ты, как старая Сивилла
Предсказывала по взглядам,
Что с нами пойдет под откос.

Впервые искренне,
Прошу тебя, будь со мной,
Боже, если я найду тебя.
Из последних сил
Я поверил в тебя,
Скрытый в своей раковине.

В драме трех персонажей
Встань на мою сторону,
Чтобы я нашел смелость.
Она была наивна,
Я был на игле и в ней,
Но не в отношениях.

В драме трех персонажей
Встань на мою сторону,
Чтобы я нашел смелость.
Она была наивна,
Я был на игле и в ней,
Но не в отношениях.

Пьяный до беспамятства,
Вешаю слова на ноты,
Мозг под крышкой.
А ты, как старая Сивилла
Предсказывала по взглядам,
Что с нами пойдет под откос.

Пьяный до беспамятства,
Вешаю слова на ноты,
Мозг под крышкой.
А ты, как старая Сивилла
Предсказывала по взглядам,
Что с нами пойдет под откос.