Lyrics and translation Tomáš Klus - Tichá Voda

Tichá Voda

Už zas trochu blbě je
Blbá doba blbý místo blbej čas
A nikde žádná naděje žádný světlo ani vnitřní hlas
Vše mlčí, tak si tu trčím a přebývám Místo nebe tvrdej dekl
Tak jsem ze dna zkusil skočit
Tvrdej osud, ale nevyměkl
Ani pro ty mý smutný oči
Tak se jen dívám, jak přebývám
Až tichá voda promluví a prolomí hráz netečnou zamíří do moří
Až tichá voda promluví a prolomí hráz netečnou zamíří do moří
Dobře není to tak zlé mám kámoše a práci si najdu
I Fénix si užíval let
Tak nekecám zbytečně a jdu podél řeky až tam, kde přebývám
Štěstí se jednou unaví a třeba padne
Zrovna na moji postel a to pak budou záplavy
Samí svatební hosté a ty tam kde přebývám
Až tichá voda promluví a prolomí hráz netečnou zamíří do moří
Až tichá voda promluví a prolomí hráz netečnou zamíří do moří
óóóóóó
Až tichá voda promluví a prolomí hráz netečnou zamíří do moří
Až tichá voda promluví a prolomí hráz netečnou zamíří do moří

Eau Calme

C'est encore un peu mal
Mauvaise période, mauvais endroit, mauvais moment
Et nulle part aucun espoir, aucune lumière, ni une voix intérieure
Tout est silencieux, donc je reste ici et je persiste À la place du ciel, un couvercle dur
Alors j'ai essayé de sauter du fond
Destin cruel, mais je n'ai pas fléchi
Même pour mes yeux tristes
Je ne fais que regarder, alors que je persiste
Jusqu'à ce que l'eau calme parle et brise la digue indifférente, elle se dirige vers les mers
Jusqu'à ce que l'eau calme parle et brise la digue indifférente, elle se dirige vers les mers
Ce n'est pas si mal, j'ai des amis et je trouverai du travail
Même le Phénix a apprécié son vol
Alors je ne bavarde pas inutilement et je vais le long de la rivière jusqu'à là où je persiste
Le bonheur se lassera un jour et peut-être tombera-t-il
Juste sur mon lit, et alors il y aura des inondations
Des invités de mariage et toi là où je persiste
Jusqu'à ce que l'eau calme parle et brise la digue indifférente, elle se dirige vers les mers
Jusqu'à ce que l'eau calme parle et brise la digue indifférente, elle se dirige vers les mers
óóóóóó
Jusqu'à ce que l'eau calme parle et brise la digue indifférente, elle se dirige vers les mers
Jusqu'à ce que l'eau calme parle et brise la digue indifférente, elle se dirige vers les mers