Lyrics and translation Tomáš Klus - Valecna

Valecna

KaraokeTexty.cz
Texty piesní a preklady Song lyrics Liedtexte, karaoketexte

Domů
Playlisty
Koncerty
Fankluby
Požadavky
Žebříčky
Kecárna
Uživatelé
Soutěže
Nápověda

K Tomáš Klus Cesta do záhu(d)by
Playlist karaoke
Válečná - text

Tu noc jen stěží každý z nás usínal,
Jakoby Bůh tou bouří varoval.
"Vy hloupí lidé, ve zbrani není mír."
Pro svého krále i já život položil.
Z lesů se ženou cizí jezdci na koních
A v očích jen kapky hrůzy,
"Tady vražda není hřích".
Hned první z výstřelů mi srdce umlčel.
Už nevrátím se domů, můj čas nadešel.

Neplakej pro mě, moje krásná Marion,
Až hrdým vojákům zazpívá hradní zvon.
Mé srdce mlčí, ale v tobě zůstanou
Všechna ta slova, co jak oheň zaplanou.

Posledním výstřelem se kdysi živá louka rozplakala tichým pláčem
A mlčky objímala těla padlých i vítězů, jichž není,
Neb válku nelze vyhrát, platí-li se životem.
A všechny ty krásné Marion, jež zpráva o naší smrti zasáhla k ránu, upřely tázavý pohled k nebi
A v tu chvíli vyšlo slunce.

Neplakej pro mě, moje krásná Marion,
Až hrdým vojákům zazpívá hradní zvon.
Mé srdce mlčí, ale v tobě zůstanou
Všechna ta slova, co jak oheň zaplanou.

Guerre

KaraokeTexty.cz
Textes de chansons et traductions Paroles de chansons Liedtexte, karaoketexte

Accueil
Listes de lecture
Concerts
Fan-clubs
Demandes
Classement
Bavardage
Utilisateurs
Concours
Aide

Pour Tomáš Klus Cesta do záhu(d)by
Liste de lecture karaoké
Válečná - texte

Cette nuit, à peine si l'un de nous a pu dormir,
Comme si Dieu nous avait avertis par cette tempête.
« Vous, gens insensés, il n'y a pas de paix dans les armes. »
Pour mon roi, j'ai aussi donné ma vie.
Des cavaliers étrangers se lancent des bois
Et dans leurs yeux, des gouttes de peur,
« Ici, le meurtre n'est pas un péché. »
Le premier tir m'a immédiatement fait taire le cœur.
Je ne retournerai pas à la maison, mon heure est arrivée.

Ne pleure pas pour moi, ma belle Marion,
Quand la cloche du château sonnera pour les soldats courageux.
Mon cœur se tait, mais en toi resteront
Tous ces mots qui s'enflammeront comme le feu.

Le dernier tir a fait pleurer la prairie autrefois vivante d'un cri silencieux
Et elle a silencieusement embrassé les corps des morts et des vainqueurs, qui ne sont plus,
Car on ne peut pas gagner la guerre si l'on paie de sa vie.
Et toutes ces belles Marion, frappées par la nouvelle de notre mort au petit matin, ont levé un regard interrogateur vers le ciel
Et à ce moment-là, le soleil s'est levé.

Ne pleure pas pour moi, ma belle Marion,
Quand la cloche du château sonnera pour les soldats courageux.
Mon cœur se tait, mais en toi resteront
Tous ces mots qui s'enflammeront comme le feu.